886 Pfizraaier. 



,TopfsteigbügeP ' haben. In einer Erklärung wird gesagt, dass 

 die Topfmütze (tmho-ka-ufuri) damals in der Welt üblich ge- 

 wesen sei. 



Tsumasl [^ ~^ ly ) ist ein Name des Meeruferbaumes 

 (iso-he-no ki), einer Seepflanze. Man sagt gegenwärtig tsuma- 

 masa-ki (^ ^ ^ ^ 1)- :|i ). 



T.mma-ja ( ^ T "^ ) hat den Sinn von /j\. ^ itsuma-ja) 

 , Klauendach'. Es bedeutet den Rand der Dachtraufe. 



Tsuma-gmi (^ -<" ^ i^) wird J^ ||J (fsuma-gusi) 

 jKlauenkamm' geschrieben. ]V[an sagt, die Kämme seien von 

 Gestalt den Zähnen und Klauen ähnlich gewesen. In einer 

 Erklärung heisst es, die ehemaligen Kämme hätten gänzlich 

 die Gestalt der Klauen gehabt. In den Palästen hätte es auch 

 Namen ^vie kusi-gata ,Kammgestalt' gegeben. Sie seien nicht 

 von der Gestalt der heiitigen Kämme gewesen. Indessen hat 

 das Wort die Bedeutung tstimami-gusi ,Kamm, welchen man 

 mit den Fingern erfasst'. 



Tmma-goto (^ ^ :f 1^) soll den Sinn von jf^ ^ 

 (tsuma-goto) ,Harfe der Fingernägeh haben. Man sagt, es sei 

 desswegen, weil man die Harfe mit den Fingernägeln rührt. 

 Indessen glaubt man, dass das Wort die Abkürzung von arhuma- 

 gofo jHarfe der östlichen Gegenden' sein könne. 



Tswna-jasiro ( ^ T "^ ^y D ) hat die Bedeutung jj^ jj|f; 

 (fsuma-jaslro) , Randaltar'. Es ist so viel als l-p jjÜ (tsuzi-jdsiroj 

 , Altar des Scheideweges'. 



Tsiima-zirusi ( ^ T £)/ 1]^ t^ ) ,Nagelzeichen' ist in dem 

 Gen-zi zu sehen. Es ist so viel als ^ ^p (tsuma-zinisi.) , Siegel 

 des Fingernagels'. In dem Je-zi-tai findet sich u-dzi-vn dai-sin 

 JlV */i (tsuma-zirusi)-ivo fsiikerare fadzi-to su ,der grosse Diener 

 von U-dzi hält es für eine Schande, dass das Nagelzeichen 

 hinzugefügt worden'. Es ist ein Denkzeichen der Schrift, in 

 welche man Einsicht hat. 



Tmmi (^ ^ j ist die Lesung von jjj^ , Erdgott'. So in 

 -h- \\\ nj|^ (oii-o-jama-tmmi) ,Erdgott des grossen Berges'. Die- 

 ses Wort bedeutet jama-tsu kann , Berggott'. Da man einen 



* Das Wort txuho-ahinni .Topfsteijjbüu^el' wird jetlofli ,111 keiiiPiii andereu 



Orte angefülirt. 



