900 S c h u c h a r cU. 



sa'pe (chapeo), dessd (deixar); vgl. angol. sabe (chave). Doch 

 piche (peixe) und ebenso tleche (tres, spr. t7'es), seche (seis, spr. 

 seis); nur doco (dous, spr. dous). Vgl. angol. mas oder machi 

 (mas). Entsprechend wird z zu z: zetd (rejeitar). Aber um- 

 gekehrt quindje (quinze). 



Aus Ih, nh wirfZ y und dieses kann wegfallen: djelo 

 (dinheiro, *diyelo, *dielo), muela (mulher). Aber tinja (tinha). 



Anlautendes s vor Consonant ist weggefallen: tava (estava), 

 pid (espiar). Im Capverd. staba (aber doch ta), spiä. 



Inlautendes s ist geschwunden in: qua (cousa, capverd. 

 cuza); vgl. curaz. ca i, co' i ■= cas di, cos di (casa, cosa de). 

 Vielleicht i-st es zu i geworden in casa, santhom. ke (oder Mf), 

 welches auf *c«i zurückweist. Vgl, trinid. ha'it. caie. 



G vor 10 ist geschwunden in: dua, curaz. aica, aber cap- 

 verd. dgo. Vgl. capverd. petoera (peitogneira). 



D ist geschwunden in: mö dji (modo de) IV, 3; capverd. 

 möde ,wie?' (Coelho S. 6), tuto modi Jedenfalls'^ curaz. mo di 

 ,wie', modi ,Art'. 



Was die Vocale anlangt, so nehmen wir zunächst eine 

 Abneigung gegen die Diphthonge wahr. Ei wird e (i) wie im 

 Capverdischen: djelo (dinheiro), dessd (deixar), piche (peixe), 

 zetd (rejeitar). Ou wird o; doco (dous), olo (ouro). Merk- 

 würdig ist uoto (oito); vgl. angol. nm-scuöttu (biscouto). Ai 

 wird e; pe (pai), me (mäi), ple (praia), quie (für '^-que, cair), 

 ke (für *caiaf casa). Äo wird on wie im Capverdischen: clocon 

 (coracäo), pöcon (povoacäo) ; nur bencd, angol. 7ibeca (bengäo); 

 vgl. angol. acafrd (acafräo), acalatrd (alcaträo), paed (pagdo). 

 Das Angolensische kennt, soviel ich sehe, diese Diphthongen 

 ebenfalls nicht. 



Nach betontem Vocal fällt auslautendes a oder o zuweilen 

 ab, so : dese (dese[j]ar), ple (praia), santope (centopea), cje (ceo), 

 sape (chapeo), navi (navio); vgl. angol. chape, Moni. Äleistens 

 aber zieht in diesem Falle auslautendes a den Ton auf sich, 

 so: bod (boa), camid (^caminha, caminho), djd (dia), lud (rua), 

 nud (Ina), qua (cousa). Cadja (cadea) ist vielleicht cadjd zu 

 lesen. Aus folha wird ^foid, fid. Es scheint die Aufeinander- 

 folge Vocal + i (= Ih) + Vocal der Sprache zu widerstreben; 

 ist hier der auslautende Vocal ein o, so fällt er ab wie im 

 Curazoleiiischen (hier: gai = gallo, cabei = cabelloy cabai = 



