Ki-eolisehe Stiulion. I. 905 



das Pronomen der 3. Pers. Pliu'. vor, z. B.: inem mocn ,die 

 Knaben'.' Ganz entsprechend im Neg;ercno-lischen von Surinam: 

 dem hoi; im Curazolenisehen wird das Pronomen nacho-estellt : 

 moso-nan. Theilwoise auch im Neg'crfranzüsischen Westindiens. 

 Im Capverdischen ist der oi'ganische Phiral nocli nicht ganz 

 ausgestorben. 



Von diesem Falle abgesehen, wird der bestimmte Artikel 

 nicht wiedergegeben; der Gebrauch von via scheint nicht allzu- 

 weit über den des Zahlwortes hinauszugehen. 



Aeusserst interessant sind die Formen der Personalpro- 

 nomina, denen ich die capverdischen zur Vergleichung gegen- 

 überstelle : 



S. Thome: Capverden: 



Sing. 1. mi, ami, aniü, conj. um ml, min, men, amiv, conj. en, in 



2. ho hö, aho, conj. hu 



. e. ei, conj. a 



Plur. 1. nom nös, conj. nu 



2. inance, nance nhös 



3. inem, nem. es. 



Coelho hat sich über den Gebrauchsunterschied der neben- 

 einanderstehenden capverdischen Formen nicht ausgesprochen, 

 seine Beispiele aber machen ihn deutlich (?»/ en sfaha ,moi 

 j'etais'). Für das Santhomensische ist mir nur in der 1 . Pers. 

 der Gegensatz der starken und schwachen Form bezeugt. Auch 

 im Curazolenisehen existirt der Unterschied; vgl. Ev. S. jMatth. 

 XIX, 9: I, a ml, mi tu hisa hosonan. Civilisadc) 29. Jidy 1871: 

 Sji Rosali, aviif mi u.o a papia nada. Die starke Form mi wird 

 durch ein vorgesetztes a (im Capverdischen auch in der 2. Pers. 

 Sing.) noch mehr verstärkt. Obwohl man hiebei zunächst an 

 die span.-port. Accusativpräposition a denken Avird, so bin ich 

 doch geneigt, den Uebertritt eines afrikanischen Demonstrativums 

 nicht für ganz unmöglich zu halten. Im Capverdischen scheint 

 nach solchen Formen ein Relativum stehen zu können, so dass 

 ami qu'e höde (eu sou um valentao) eigentlich heissen würde : 

 ,Es (ist) ich, der ein Riesenkerl ist^ Doch im Santhomensischen 



' Sogar bei Zahlwörtern findet sich inem, so: inem doqo sape dji ho , deine 

 beiden Hüte'. 

 Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. CI. Bd. U. Hft. 58 



