912 Schuchardt. 



Ethnologie XIII, 134 noch heute thun, doch stimmen die Bei- 

 spiele S. 138 damit nicht) und dann vielleicht eher zu dem 

 futuralen logo des Chinoportugiesischen, lo des Indoportugiesi- 

 schen und Curazolenischen zu gehören. Cann. Obs. p. 32 be- 

 merkt: jque tanto na Cidade de Loanda, como nas suas visi- 

 nhancas ja se tem introduzido o costume de pronunciar o verbo 

 sem a dita addicäo final yza, em lugar della usao da particula 

 logo, que tem adoptado do Portuguez, fazendo-a preceder ao 

 mesmo pronome inicial, como v. g. Logo-gki-yza, eu virei^. Im 

 Santhomensischen soll in dem gleichen Sinne wie cd auch scd 

 (V, 15), iscd oder escd (V, 14) und gd vorkommen. Mit diesen 

 Formen weiss ich, da mir genügende Beispiele fehlen, nichts 

 anzufangen. Scd könnte für sd cd (,ist hierO stehen und so 

 dem oben erörterten capverd. sd td entsprechen; oder ist es 

 Zeichen des Imperfectums und V, 15 unrichtig übersetzt? 



Im Angolensischen existirt, den Grammatiken zufolge, 

 keine eigene Form für das durative Präsens; wir haben aber 

 allen Grund, anzunehmen, dass eine solche mindestens existirt 

 hat, da sie in den verwandten Sprachen vorkommt. So heisst 

 im Kafir: dl-ya-tanda ,ieh liebe' eigentlich: ,eu von amando'; 

 im Hererö: me vi (=. mit f a + i vi) ,ich bin am Essen' (futu- 

 rales Präsens nach Hahn i^. 186) eigentlich: ,an ist ich essen^ 

 (a ,ist' = Demonstrativmn; siehe oben S. 906). 



Für die Vergangenheit kennt das Santhomensische keinen 

 besonderen Zusatz zur Verbalform: U7i cume ,ich ass'. Einige 

 Reste des alten Imperfects und Perfects sind hier erhalten: 

 tava (curaz. tahci), tinja (tinha), fue oder foe (foi; mit dem Ton 

 auf dem c^). Ob fe, pe (V, 10. 13) der Vergangenheit eigen- 

 thümlich und nicht etwa allgemeine Fox'men sind, weiss ich 

 nicht. Dem Präsens da (V, 1) steht de (V, 12) = deu gegen- 

 über. Das Capverdische hat merkwürdige Neubildimgen: die 

 Imperfecta staba, quexaha u. s. w. fasste man als Zusammen- 

 setzungen aus den allgemeinen Verbalformen std, quexd und 

 einer Prätcritalpartikel ha und schuf nach dieser Analogie 

 fazc-ba (für fazia), ten-ha (fiir t/'nha) u. a.' 



' Als santhomensisch Avird mir von Ilcrni Dr. AltVedo Troni in l.Djiinla 

 aiig'et'iihrt: en La ßd-vu (eu ja t'alU'i), welches mir verscliiedciio lliMlciilicii 

 erregt. 



