18 Schuchardt. Kreolische Studien. III. 



Infinitiv vor dem ihn regierenden Verbum (macurd pode ruvi 

 culat, ,weh thim kann eine Ameise dem H.' B I, 53). Im Hindo- 

 stani ist die Stellung des Objects (und auch des abhängigen Infi- 

 nitivs) vor dem Verbum die durchaus regelmässige, während 

 das Subject an der Spitze des Satzes zu stehen pflegt ( J. Platts, 

 A grammar of the Hindüstäni, S. 228), so dass man z. B. so 

 ordnen würde : ,Die Leute grosse Steine in das Boot zu werfen 

 begannen'. 



