28 Schnchaidt. 



übersetzt, so mein Gewährsmann mit tchianque, und er nimmt 

 da wo das Possessivum anders anlautet, eine euphonische Ver- 

 änderung an, so in conjo i-ohe ,dein Haus'; vgl. He. on-dyuo 

 y-a-ve, Bu. on-zo i-e. Ein anderes Beispiel von vermeintlichem 

 i- für tchi-: cambar y-angue (die Uebersetzung ist nicht beigefügt). 

 Ca-ombo qu-eto 48, XHI. Classe. 



Die pronominalen Verbalpräfixe subjectiver Func- 

 tion sind diese: 



Sing. 1. di (He. dyi, Bu. nghi), 



2. u (He. u, Bu. ii), 



3. u I. (He. ti, Bu. u), 

 Plur. 1. tu (He. hi, Bu. tu)^ 



2. mu 1 (He. mu, Bu. nw), 



3. ba n. (He. t-e, Bu. a). 



Präfixe anderer Classen als der beiden ersten kann ich 

 mit Sicherheit nicht nachweisen. Statt ii-iroca 9 erwartete ich 

 y-aroca (He. om-roca, Bu. cu-noca ,regnenO, da das vorher- 

 gehende iim-bere der IX. Classe angehört; vgl. [opassi]y-atcho 10. 

 Die Grundform des Verbums liegt vor im Imperativ, 

 z. B. landa oder nachdrücklich landa iobe , kaufe' (He. randa); 

 hier vermag ich das i vor dem Personalpronomen nicht zu er- 

 klären. Eine indicativische (oder conjunctivische) Form an 

 Stelle einer Imperativischen: n-landa 18, ii-rimbica 55 (vgl. He. 

 ocu-rimbica ,den Athem an sich halten'). 



Das Präsens wird gebildet durch die einfache Ver- 

 bindung der Subjectspraefixa mit der Grundform: 



amen di-landa ,ich kaufe', 

 obe u-landa, 

 eie u-landa, 

 eto tu-landa, 

 eno mu-landa, 

 obo ba-landa. 

 Die vollen Pronomina werden hier, wie überhaupt, nur 

 selten angewandt; ja sogar die Präfixe fehlen öfter, z. B. 

 tchingana 19, welches so viel heissen muss wie ,du verlangst'?; 

 vgl. ti-tchingana 25. 



Das Präteritum wird auf dreifache Weise gebildet: 



' Mti für nu in Folge der labialen Wirkung des u. 



