42 Weihrich. 



August, de grat. et üb. arb. 11 (Migne 44, 888): 

 dominus uohücum, cum uos estis cum eo, et si quaesieritis eum, 

 inuenietis: si aufem reliqueritis eum, derelinquet uos. 



Mich. 6, S, Septuag. (Tischendorf 2, 233) : 

 d dv/jYYeATj aoi avöpo^Tre v, y.aAovj v^ Tt vJjpioq ey.'Cr^Ts'i ■irapa croö aXX' ^, 

 xou TTOtcTv y.pip.a v.y.\ ävaTräv s'Xeov y.al sTOtp.ov etvat tou Tcopsuscöat [xsta 

 y.upicu 6eou cou; 



Speculum c. 5 (Mai p. 13): 

 adnuntiatum est tibi, homo, quid sit honimi, aut quid quaerat a 

 te aliud dominus nisi ut facias aequitatem et diligas miserationem 

 et paratus sis ut eas cum domino deo tuo. ' 



August, de ciuit. dei 10, 5 (Dombart 1, 409): 

 si adnuntiatum est tibi, homo, honunif aut quid dominus exquirat 

 a te nisi facere iudicium et diligere misericordiam et paratum 

 esse ire cum domino deo tuo.'^ 



1 Timoth. 6, 7—10: 

 ouoev Y«p £i(jY]V£Y/.aiJ-öv et? xbv yic[j.ov • ovjXov oxt oüSe i^vfe-^y.ia ti ouväfxsOa • 

 iyo-'neq Ss Siatpocpai; /.al cy.£7:acr[j.aTa -oüxo'.q apy.£cOY;(7C[j,£6a. oi Se ßouXo- 

 (JLSvoi TcXouTstv EiJ-uiTTTOusiv slq TC£tpa7|7.bv y.al TraYioa xat e-Tzi^uiiiaq 7:oXXäq 

 avo-z^TOU? xai ßXaßöpac, a'iTvnq ^'M'Qo'jai Tohq dcvöpwTcou; s?? öXeöpov /,«'. 

 äzwXctav. p'!i^a ^äp Travrwv iwv y.ay.a)v dixlv y; (f -.XapY'jpta, f^; ~v/hq cpt^{iiiz'*0'. 

 aTTSTrXavfjO-^cav öcTib tyji; xiJTetoc; y.al £a'JTiu;i zöptsTrstpav oSivat? TzokKo'.q. 



Specuhim c. 98 (Mai p. 92) : 

 nihil intidimus in hunc mundum: uertiyn quia nee auferre possu- 

 mus. habentes autem uictum et uestitum his contenti simus. nam 

 qui uolunt diuites fieri incidunt in temptationem et laqueum dia- 

 buli et desideria midta quae nihil prosunt ^ et nocent, quae demer- 

 gunt hominem in interitum et perditionem.^ radix enim omnium 

 malorum est cupiditas. quam quidam appetentes naufragauerunt a 

 fide et inseruerunt se doloribus multis.^ 



Hieronymus und die Itala des Augustinus. München, 1879. S. 41. Itala- 



fragmente. Marburg, 1876. S. 7. 

 ' Cyprian. testim. 3, 20 (H. 1, 137): renuntiatuvi est tibi, homo, quod 



honiim, aut quid dominus exquirat aliud nisi ut facias iudicium. et iusti- 



tiam et diligas misericordiam et paratus sis ut eas cum domino deo tuo. 

 2 Sabat. 2, 951. 



* cf. Salvian. ad eccles. 2, 61, 59 (Pauly 264). 



^ Cyprian. de domin. orat. 19 (H. 1, 281): nihil intulimus in hunc mundum: 

 uerum nee auferre possumus. habentes itaque exhibitionem et tegumentum 



