Das Speculuni des h. Augnstlnns und seine handschr. Ueberliefernng. 45 



circumdatae auro auf ueste decora , sed ille ahsconditus ■ cordis 

 uestri homo in lila peiyeiuitate quieti et modesti spintus , qui et 

 apud dominum locuples est. ' 



Ein weiterer Beweisgrund der Unechtheit der in Rede 

 stehenden Schrift ist die Verwendung des apokryphen Briefes 

 an die Laodicenser, welcher in dem von Augustinus selbst auf- 

 gestellten Canon der heiligen Schrift'^ nicht angeführt ist. 

 Endlich spricht noch gegen die Echtheit die in der Bibel dieses 

 Speculums vorauszusetzende Reihenfolge der Schriften, 

 nach welcher beispielsweise die Evangelien in der Reihe Mat- 

 thäus, Johannes, Lucas, Marcus folgen, ■• während Augustinus 

 sonst den grössten Nachdruck auf die Folge Matthäus, Marcus, 

 Lucas, Johannes legt, indem er die drei ersteren in ein Ganzes 

 fasst und gegen das Evangelium Johannes in entschiedenen 

 Gegensatz bringt. ^ 



6. Sicher ist nun , dass der grosse Bischof von Hippo 

 die Idee der Anlegung eines solchen Sammelwerkes hervor- 

 brachte und in der Schrift ,Quls ignoraV unter dem Titel ßpe- 

 cidum', einer Bezeichnung, die er sonst auch von der ganzen 

 Bibel gebrauchte, zu verwirklichen unternahm, dass er aber 

 diu-ch den Tod verhindert wurde, dieselbe in dem beabsich- 

 tigten Umfange durchzuführen. Andererseits steht auch fest, 

 dass die unter dem gleichen Namen und Titel überlieferte 

 systematische Zusammenstellung nach der mehrfachen Ueberein- 

 stimmung des benützten Bibeltextes mit den Citaten bei anderen, 

 besonders afrikanischen Kirchenschriftstellern in Afrika ent- 

 standen ist und nach dem Wortlaut der Bibelcitate wie nach 

 der Beschaffenheit des ältesten Codex ein hohes Alter bean- 

 sprucht, indem sie jedenfalls bis an die Grenze des 5. Jahr- 

 hunderts hinanreicht. Es Hegt die Vermuthung nahe, dass 

 dieses Werk zwar von unbekannter anderer Hand entworfen 

 ist, doch auf Augustinus indirecten Einfluss zurückgeht. 

 In dieser Combination liegt die Rechtfertigung, wenn in der 

 bevorstehenden Veranstaltung einer kritischen Ausgabe des 



1 ff. Sabat. 3, 950. 



- August, de (loctr. christ. II, 8, 13. 



^ Mai, a. a. O., p. VII (cap. XIII: Aliae laudes liuius Speculi). 



^ August, de cunsensu evaug. I, 2, §. 3. 



