J78 Gomperz. Hciodotoischc Studien I. 



bemerkung, an welche unsere Notiz als eine durchaus beiläu- 

 fige und nebensächliche sich anschhesst, wird durch diesen an 

 andere Eigenthümlichkeiten der Perser erinnert. Auf sein Ohr, 

 welches an die hspelnde Sprache seines Volkes gewöhnt ist, 

 machen Namen wie Ariaramnes, Artabazanos, Artaxerxes, 

 Mithrobarzanes 7 Tanyoxarkes u. s. av. mit ihrem Vocalreich- 

 thum und ihrer Consonantenfülle einen ähnlichen Eindruck 

 wie auf uns die Namen spanischer Hidalgos. Und er gibt diesen 

 Eindruck durch eine Bemerkung wieder, welche buchstäblich 

 also zu übersetzen ist: ,Ihre Namen, welche ähnhch sind ihrem 

 stattlichen Körperwuchs und ihrer sonstigen Pracht, endigen 

 alle auf denselben Buchstaben' u. s. w., oder (in freierer 

 Wiedergabe): ,Ihre Namen, deren voller Klang ihrem statt- 

 lichen Wuchs und ansehnlichen Wesen entspricht' u. s.w. 

 (Die Worte toTot c(o(j.act /.at x^ [j.£YaXc7:p£::cif) bilden ein Hendia- 

 dyoin in dem einzigen Sinne, in welchem ich diese Redefigur 

 überhaupt anzuerkennen vermag, nämlich als eine Verbindung 

 zweier coordinirter Begriffe, deren einer auf den andern be- 

 stimmend einwirkt, ohne jedoch in dieser Einwirkung seine 

 volle Kraft zu erschöpfen.) Dass die Perser in der Regel höher 

 gewachsen w^aren als die Griechen, sagt uns Herodot selbst 

 (VII 103), und wie sie ihr stattliches Ansehen noch durch 

 lange herabwallende Gewänder, ' durch Stöckel und hohe Filz- 

 mützen zu steigern wussten, darüber brauche ich ebenso wenig 

 etwas zu bemerken wie über die sonstige Pracht der Kleidung, 

 der Rüstung, der Pferde und Wagen und des Hausgeräthes 

 dieses damals weltbeherrschenden Volkes und seiner vornehmen 

 Häupter im Gegensatz zu Hellas, welchem jT^evir, [iv/ alei xot£ 

 cüvTpocpo«;' ^v. 



' Darüber und über die, das griechische Auge zugleich blendende und 

 schreckende (s. Her. VI, ll'i fin.), medische Tracht überhaupt vgl. nebst 

 Xenoph. Cyrop. VIII, 1, 4:0—41 die reichlichen Zusammenstellungen bei 

 Brisson, de regio Persarum principatu p. 245 sqq. 



