Krem er. Beiträge zur arabischen Lexikographie. löl 



Beiträge zur arabischen Lexikographie. 



Von 



A. Freiherrn von Kremer, 



wirklichem Mitglicde der kais. Akademie der Wissenschaften. 



jjie grosse Arbeit des gelehrten Professors der Hochschule 

 zu Leyden, R. Dozy's: Supplement aux dictionnaires arabes, hat 

 das bleibende Verdienst, einen wichtigen Fortschritt angebahnt 

 zu haben, indem zum ersten Male die Literatur und die Volks- 

 dialekte in umfassender Weise zui- Bereicherung des Lexikons 

 herangezogen und hiedurch ein bisher ungeahnter Grad von 

 Vollständigkeit in der Beherrschung des lexikographischen Ma- 

 terials erreicht wurde. 



Allerdings ist diese Aufgabe eine so grosse und schwie- 

 rige, dass sie die Kräfte eines Einzelnen übersteigt. Nur der 

 gemeinsamen Arbeit Vieler wird dies gelingen, soweit überhaupt 

 bei der lexikographischen Darstellung einer Sprache, und be- 

 sonders einer so schwierigen wie der arabischen, eine annähernde 

 Vollständigkeit erreicht werden kann. 



Den ersten Beitrag in dieser Richtung lieferte der geheime 

 Hofrath und Professor in Leipzig, Dr. H. L. Fleischer, durch 

 seine Studien über R. Dozy's , Supplement aux dictionnaires 

 arabes' in den Berichten der philolog.-hist. Classe der Königl. 

 Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, 1881. 



Hiedurch angeregt, meine im Laufe vieler Jahre gesam- 

 melten Materialien zu sichten, fand ich, dass hieraus eine nicht 

 ganz unbedeutende Nachlese sich zusammenstellen lasse. 



Dies geschieht hier für die erste Hälfte des Wortschatzes, 

 indem eine grössere Anzahl von Wortformen gegeben wird, 

 die entweder in den Wörterbüchern fehlen, oder doch unge- 

 nügend erklärt worden sind. 



