]^98 K rem er. 



y/^laj — u*^^7 grosses Kriegsschiff. Atär al'owwal p. 197, 

 Zeile 4. 



fjLia^ — JLcixiaj, grosses Kriegsschiff. Makryzy: I, 480. 

 Z. 16 V. u. — (ji^W = u*'^-^'^^5 z^i^ Boden ge- 

 worfen. Bochäry, 3900 (Bäb altauhyd 31). 



xi'Liaj — Register, Verzeichniss. Makryzy I, 415, Z. 9. 

 tkiaj — J^^J? ein Spassmacher, Possenreisser. xJ JLiaj 

 x.X_^ij^ ajtxi v-axX}. 'Aräi's p. 195, Z. 3 v. u. — 

 Jckli = oltir, Lügner. Gabarty IV, 249, Z. 14. 



[V^kj — Nüsse des wilden Pistazienbaumes. Russell: Na- 

 tural History of Aleppo. 



^ioi — wUij, Unterfutter, Unterkleid, Hemd. Gabarty 

 IV, 228, ^Z. 15; 255, Z. 5; 283, Z. 13. Der vertrau- 



teste Freundeskreis, aüCjlioj ^^ ^^^ Jw»*;,l. Tläm 

 alnas p. 163, Z. 2. Bochary 3813 (Kitäb alahkäm 

 41). Futter des Helmes. 'Antar, Heft 94, p. 121, 



St ^ y 



Z. 12. — RaäIäj, ein rauher Stoff aus Schafwolle, 



weiss oder grau, auch mit rothen oder braunen 

 Streifen am Rande verziert , dessen sich die Be- 

 duinen der libyschen Wüste bedienen, um sich 

 darin einzuhüllen, vorzüglich in Tunis verfertigt. — 



üäIsax, ein gefüttertes Oberldeid: &äL2j.x ^^ J-i^cX-J 



!^L.^üÄil ^\ J^aX! i^LwwXdc^, er trat herein in einem 



gefütterten Oberkleide und eingehüllt in einen ShaAvl 

 wie die Rechtsgelehrten. Aghäny V, 109, Z. 9. 



j»yläj — II. grossthun, prahlen. So im folgenden Verse 

 des Abu Tammam: 



O ) tj w 



,Als mir klar ward an dir die Gemeinheit, um 

 welche sich drängt eine Schaar (von Schwindlern), 

 bei welcher Grossthuerei als Regel gilt.^ Dywän. 

 S. 198, wo Ji^>=> jedenfalls emendationsbedürftig 



