Beiti-äge zur arabischen Lexikographie. '21 X 



Euter (verbürgen) uns reine Milch/ In der Hand- 

 schrift der Wiener Hofbibliothek Nr. 241 (in Flügel's 

 Katalog) ist eine andere, theilweise fehlerhafte Re- 

 daction dieser Verse erhalten, und zwar fol. 172^. 

 — tXJv^, militärische Expedition. Gabarty IV, 305, 

 Zeile 4. 



05^7^ = Ü'^j-^^- Ibn Atyr V, 11, Z. 12. 

 ^b^^ — Aghäny X, 136, Z. 17. 



Der letzte Halbvers lautet an einer andern Stelle: 

 ^oLiLx.JI ^L^^ b 0^4-1^- Aghäny XIII, 130, 

 Z. 13. Persisch l — ioJ^ ein Braten. Siehe (jL^Jüi 

 u^f?- — II- U^.^^- Aghäny XV, 18, Z. 7. 



^^ — II- Rinnsale ziehen, zum Zwecke der Bewässe- 

 rung. Vulgär. Gabarty IV, 112, Z. 2. — o^^^, 

 Rinnsale, Furchen (franz. rigoles); o>ä, das Ufer, 



der Rand = iaxo. Gabarty IV, 116, Z. 8. 



\J;^ — ein Gebäck in Damascus, dem dLx5-ZAvieback 

 sehr ähnhch. Türkisch ^;^- 



r»7^ — II- Greld erpressen, mit Accusativ der Person; 

 |W^=^', Gelderpressung. Gabarty IV, 307, Z. 8 = 



C5^^7^ — iS'^^f^^ pl- ^'^, Name der alten, nicht ara- 

 bischen Bevölkerung in Irak. Kremer: Culturge- 

 schichte II, S. 164. Kämus: ^Lä^'=L. 



^7^ — <5f^i Diminutiv von ^^. Meid. II, 817. 



^/^ — ^iUJf xxXc ^j.2> ^x ] wer von hegendem Besitz- 

 thum ein fixes Einkommen hat. Ibn Atyr II, 392, 

 Z. 8. — ^^Uf, der fixe Gehalt. — ^^lif ^^Lc, 

 der Zahlmeister, pl. ^^f^f. Aghäny III, 95, Z. 7. 

 Ibn Mamäty p. 33. — ^^^, leichtes Gewicht, im 



u* 



