Beiträge zur arabischen Lexikographie. 2l0 



\\i\~>m^ — türk. Jjiti'«.Ä., Kammerdiener, HaiTSofiicier im 

 Haushalte der türkischen Grossen oder des Sidtans. 

 Gabarty IV, 249, Z. 6. 



*^*^ — II. !a4.i Jo«^, Schönschreibekunst. Fawät II, 



23, Z. 5. J^ Li^. Gabarty IV, 95, Z. 2. 



»•J&. — ^»t s., Masdarform, abweichen, abschwenken, 



J.Jlc. In einem Verse des 'Aggäg: 



,Allmälig entfernt sie (die Barke) von der Abschwen- 

 kung (in das unrichtige Fahrwasser) das Anziehen 



der Taue {^) durch die Matrosen, wenn da bläst 



in ihr aufgespanntes Segel eine frische Brise (tl^cX.:s>), 

 die da kommt von den Bergen des Sinai. ^ Ash'är, 

 fol. 216'^. In dem Manuscript der Wiener Ilofbiblio- 

 thek Nr. 241 finden sich folgende Varianten: x-öUj 



\j.Ä. — IV. --U^t 5sLä.[, die feierliche Entlassung der 

 Pilger am Pilgerfeste. Vgl. Caussin de Perceval: 

 Essai sur l'histoire des Arabes II, 262. Aghäny III, 

 4, Z. 17. — ^U^l = V4^'. Mit Unrecht hat Lane 

 diese schon von Freytag gegebene Bedeutung nicht 

 aufgenommen. Sie ist alt. Vgl. Tabary II, i, S. 225, 



Z. 19. — ^)r^5 grosser, doppelt gewundener Turban. 

 Gabarty IV, 164, Z. 4 v. u. 



J.J.2». — (•? - V5-'' ^^^ mit runden Flecken benähtes oder 

 gemustertes Kleid. Makryzy I, 410, Z. 10. Vgl. fls». 



svj.x)|^ — pl. ci)l^xl^. Aghäny XII, 167, Z. 13 v. u. 

 xä.*jlXxi xs^wXiI^^ <3»wAAJ yx/OvioU' J.*^ f»^-^i das junge 

 Huhn. Persisch c^x) sl^, arabisirt in cIv-oLaw. Vgh 

 Damyry sub voce. 



X=s. 



