Beiträge ztir arabischen Lexikographie. 217 



•5= ^ ^ 



^liu^ Lo^ .1 UiiArSP ^iX^\ ij^^:?' Vgl.Dozy zum 



Wort (jä._A^. 



viLjs. — I. heften, binden (ein Buch). Sobky, fol. 40^. 



(auch modern ägyptisch). — ^^-^i ein Hefter. Ga- 

 barty IV, 198, Z. 4 v. u. 



Uä. — Lx^, pl. Cw)l.^, der Ort, wo jemand hockt, und 



die Spur im Sande, die er zurücklässt, wenn er auf- 

 steht. Aghäny XI, 147, Z. 1 v. u. 



y^ — yj^^ = ls3'"-';i fß^^7 f^s* gemacht. Labyd S. 77, 

 Z. 3 V. u. 



>w^^ — JLo^^, Thürhüter, Kämmerer. Sobky, fol. 14". 



v^ — r=?-^i der Fuss, der Rand des Berges Juil Jiäa*/I. 

 Gabarty IV, 29, Z. 17. 



>US: — ci^Lä^l ^lxl\, 'Antar, Heft 114, S. 276, an 

 beiden Seiten mit Schildern behangene Streitrosse 

 oder Kameele. 



^^^ — (^^7 nach Freytag: male nutritus infans, ist ein- 

 fach zu streichen, indem es irrthümlich für ^3t 

 steht. Hiernach ist auch die Stelle in Nöldeke: Bei- 

 träge zur Kenntniss der altarabischen Poesie S. 128 



richtig zu stellen. — xx^, Schilf = ^joy.^. Gabarty 

 IV, 300, Z. 14; 309, Z. 15. 



^tX-=»> — ^IcXä-I. Ueber die Bedeutxmg dieses Wortes habe 

 ich in meiner Culturgeschichte I, S. 200, Note, ein- 

 gehend mich geäussert und ganz unabhängig davon 

 Dozy in seinem Supplement. Nach seiner Ansicht 

 bedeutet der Ausdruck ^ltX_=>^ll ^\^ so viel als: 

 Polizcipräfekt , und in der That lässt es sich an 

 vielen Stellen nur so übersetzen, aber anderseits be- 

 deutet das Wort ^djIcX-a-l, wie ich schon in der be- 

 zogenen Stelle hervorhob, auch ein Einkommen und 

 die Aufgabe des cyltXcs.^'! jjl^ war die Einhebung 

 dieser Einnahmen. Wenn ich damals dies nur als 

 Vermuthung aussprach, so kann ich nun einen Be- 



