^lö Kremer. 



weis hiefür vorbringen. In den gesammelten Briefen 

 des Hamadany findet sich ein, wie es scheint, an 

 einen höheren Beamten gerichtetes Schreiben, worin 

 sich die folgende Stelle findet (Hamadany: Briefe, 



S. 545): ,je».XAj !^ jjLj ^Ljai-w ^x» i^_}U:5^dLoLc t>v« 



ly3L:> ,^^.>a.i\ <ifiX^^ j cbf(Xs»^M JLo 1^^ kwa.4fl.AJI ^£. 



i— äAfl,ÄJ( vi^^jol. ^k-oJI oiw-yäxLi cyLx4.JI JLo ^. Hier- 

 aus erhellt, dass die Ahdät eine Abgabe von den 

 Erbschaften sind, also eine Art Erbschaftssteuer. 

 Es ist nicht ausgeschlossen, dass aber auch andere 

 Einnahmsquellen ebenfalls hiezu gerechnet wurden. 

 — ^\yx.l\^ ^f J^^ll cy^j. Mäwardy S. 306, Z. 2. 

 Diese Stelle, die von Dozy nicht besprochen wird, 

 bietet grosse Schwierigkeit. Im Texte ist statt ,J^.-f 

 wie die Ausgabe von Enger hat, mit einer sehr alten 

 Handschrift in meinem Besitze zu lesen j^i^o, wonach 

 zu übersetzen wäre: ,und es erfordern die Häuser 

 für die jungen Männer und Mädchen zehn Millionen 

 Dirham^ Enger (S. 32) versteht hierunter Waisen- 

 häuser. Mit Sicherheit lässt sich nichts sagen, so 

 lange nicht andere hierauf bezügliche Stellen bei 

 den Schriftstellern aufgefunden sein werden. — d^\ 

 viyocXÜ, die juridische Schule von Irak im Gegen- 

 satze zu den ^^M' J^'7 der juridischen Schule von 

 Higäz. Shahrastäny: Haarbrücker I, S. 39. 



\d^=>- — )9^^ = )'^ — ■^^^ u^T^' ^^^^^ Krankheit (nicht 

 vulgär-ägyptisch). Gabarty IV, 22, Z. 11. 



JtX^ — JcXä, Saum, Rand des Zeltes, wo es am Boden 

 befestigt wird. Ibn Chaldun V, 441, Z. 11 v. u. 

 Vgl. J j^. 



IlNo» — kjItX:^, der Weih, Sperber. Plur. ^t>tj^ (vulg. 

 ägypt.). Sha'räny: Albahr S. 255, Z. 1. 



\iXs> — x^(Ju&>, PI. pl, von >ltX=>, sing. xj%cX:i>. Aghäny 

 IV, 126, Z. 16. 



