220 Kremer. 



jjlss. — >:i;L«Ly>Ä.|, sinnliche Wahrnehmungen. 'Ihjä IV, 

 144, Z. 7 V. u. 



,^^^«.2* — Jo.Aw.2», frommer Duldersinn: ^ > *iAaJl &a.wä.I 



^JL^JI. Mowatta' II, 25, Z. 2. 



Juav^ä. — II. die Formel aJ.JI Ü.A*yo aussprechen. Gabarty 

 IV, 225, Z. 5 V. u. 



jj.A«=&. — aLÄA«.Ä., das Mal, Schönheitsmal. jjLw-iS^I, Kup 

 pelei. ^A»*ÄX«/tX, Kuppler. Aegyptisch, vulgär. Shifa 

 S. 37, 84. 



(jis^Ä. — IL sich aufmachen (zur Reise). Azdy S. 32, Z. 12. 



s-cio» — y-^^t Agent der Finanzverwaltung. Ihn Mamäty 



S. 15: ^x> ^^LkJI^ ^-xJ.ib JL^-cIliM *is xx^Aj ^^öLil 



JLojJI. — 8 swCioi., eine kräftige Kameeistute. 'Ash'är 

 fol. 143\ 



y^a^ — 7-*^-=»: Enge, Beengung (^3^)' "^'O'^ Palmen ge- 

 sagt, bedeutet es die zu enge Anpflanzung: wie in 

 dem Verse des Labyd (Labyd S. 53). Es ist nämlich 

 eine alte Regel der Palmenzüchter, dass zwischen 

 den einzelnen Bäumen ein hinreichender Raum ge- 

 lassen werden müsse. Abu Hätim in seiner Schrift 

 üder bie Palmen führt eine Stelle aus Asma'y an, 

 w^o er sagt: ,eine Parabel der Perser und Nabatäer 

 lautet, dass die Palme zu ihrem Schwesterbaume 

 sagt: halte dich ferne von mir, so trage ich meine 

 Last (von Früchten) und die deine noch dazu.' Von 



Palmen gesagt, bedeutet v-^o-ä. die geringe Distanz 



zwischen den Stämmen (J^asjI ,j.aj Lxj ^jSi). 

 Die Regel ist, dass die Stämme zwanzig Ellen ent- 

 fernt sein müssen, wenn auf das Erträgniss der 

 Palmen, anderer Baumarten und des Bodens ge- 

 rechnet wnrd: fünfzehn Ellen, Avenn man nur auf 

 die Palmen und anderen Bäume rechnet ; zwölf Ellen, 

 wenn man ausschhesslich die Dattelernte im Auge 



hat. Tanbyh, fol. 38^ 39% - ^c>Cx ^k^:^ bei Dozy 



