226 Kremer. 



auch in andern Werken wiederholt wird, nämlich 

 der Beschreibung des Löwen dui'ch Abu Zabyd, 

 aber sowohl bei Gahiz: Mahasin, fol. 95, als in den 

 Mosämarät des Ibn 'A'räby II, 94 liest man io^^ia.!. 



aLjtxAa4.JI isvÄ-f dLoU-cÜ!, aus gedrechseltem Holz 

 augefertigte Fenstergitter, in Kairo: Masharabijjeh 



genannt. Gabarty IV, 28, Z. 10. — xlajv^, Couvert 

 eines Briefes, Umschlag, Umhüllung desselben. Aghäny 

 VI, 76, Z. 14. Tasche, Portefeuille. Ibid. 90, Z. 17: 



Depesche (amtliche) iajfjii.| ijäs (Js-^ <Xf^l u'^^' 

 Ahmed hatte die Depeschen zu eröffnen. Aghany 

 XIV, 37, Z. 11; Postfelleisen. Isfahäny II, 301, Z. 5. 



(viövis» — II. fjißyii^ mit ij^£-i sich überheben, sich in die 

 Brust werfen. Aghäny XIII, 83, Z. 10 v. u. 



jLsyb>- — ^JiLsJiö', rauh, uneben, grobkörnig. Gabarty IV, 

 305, Z. 10; 312, Z. 2. — ijiUJw^, der Hahn. Tan- 

 byh, fol. 85**: v:>5L*Jf ^JiL«w^^ QLäJ*.iä'j cVaaä^I JU'^ 



(jixÄÄjl IJI viLsjJI jLsLi ySi>.i\ L^jI^, also der Hahn, 

 wenn er die Federn sträubt. — Das Wort jLjOy^ 

 fehlt auch in den Wörterbüchern, hingegen hat Frey- 



tag nach dem Kämus ,j**x!^f oder tjajOyh,-} m der 

 Bedeutung: schweigen. 



^jioowis. — yixxjof^, Pfotenhiebe der Katze oder Kratzwunden, 



die sie macht. Meid. III, S. 477. 

 xyi^ — >\Li*,j.J, geronnene Milch. Aghäny VIH, 74 ^ 



Z. 4 V. u. Das Wort ist ein Schreibfehler oder eine 



dialektische Variante statt j^*~=»- (^-V- 

 aLl4-j=> — ein Gewand: tX*:^? Jf ^jL^a^I tXjjJ v._aä.Lo v_,aä5 



Jl^i! ^ L^ ^ ltX3U J;f f>[h ^ idJI iX^ ^1 



cyUvkJI ^i ^L«^i tXxÄJ^ ^)^ LT^^?- Tashyf, 



fol. 22^ 



i 



j.yi^ — iLo^yis?, eine besondere Art von Registern, im 

 Kanzleistyl. Shifä S. 88. 



