232 Krem er. 



o ^ 



tians, unter dem Worte khowal. — 4^^' ^^' T^ 



oder Ä.JI^i der Gärtner. Gabarty IV, 195, Z. 9; 

 275, Z. 6 (modern ägyptisch: choly ausgesprochen). 

 Nach einer Note in der Ausgabe des Shifa' alghalyl 

 ist die moderne Bedeutung des Wortes: Obergärtner. 

 Vorstand der Gärtner und der ländlichen Arbeiter, 

 S. 87. Zur Zeit des Verfassers dieses Werkes hatte 

 es vorwiegend die Bedeutung: Schaf hirte. 



^^ — dasselbe wie >ii>. lOOl Nacht I, 222, Z. 8 v. u. 

 ^[.£xiy~>^ dasselbe wie ^liSX-Li., daraus zubereitetes 

 Wasser. ^Usci^t .Lc. 1001 Nacht I, 138, Z. 15. 



Jö«j». — sjö«^, pl. c:jIJö«-=>, Dame, hohe Frau. Gabarty 

 IV, S. 92, Z. 1 V. u. 



yj^ ■ — SvAilt- Ueber die Bedeutung dieses Ausdrucks 

 vgl. Ibn Atyr II, 304, Z. 13. 



iaxi*. — (V^^ '^^=*' = (c^; ^-f^' I^ri Atyr III, 124, 

 Z. 19; 163, Z. 19. Tabary III, iv, 1095, Z. 14. 



JiAi>. — i^iai^ Jl-v^ >w^7 das Schattenspiel. Shifa S. 50. 

 Vgl. das zu dem Worte ioL Gesagte. 



^•!^|j — siehe ^i<> — 'i^C>. 



^Ulo — eine Art Aepfel. Shifa S. 101. 



8^!j> — pl. ^^I^lc>, Frachtschiff (im Rothen Meer). Ga- 

 barty IV, 53, Z. 2 V. u.; 103, Z. 2; 126, Z. 12 v. u. 



iot> — *^«^? ph (c^W*^5 Satteldecke, ein Tuch oder 

 Teppich, der über den Sattel der Reitesel gebreitet 



wird. Sha'räny: Albahr S. 110, Z. 6: xajIl> ^^ww^j 



otXjJ — Partei nehmen, für oder gegen jemand, im Spiele. 

 Atär al'owwal S. 131, Z. 12, wo von dem Verhalten 



