Beiträge zur arabischen Lesiko^aphie. 233 



im Schachspiele die Rede ist, wenn man mit dem 

 Sultan spielt: »L^ ^^ cy^i*^ oJ-^ vil-L^-U JLäj ^j 

 p.yi tjf« uy.X-ww.J« 5Lw«(vi>.Aj ^j sLw JLäj U.jl« ic>lx) 



c:j»,.»äÄ. f jl« (l. ÄÄ^) XÄX3 ^ Fy^- (V^^^ xjlxjo ^Ä-o 



iv-oii^l isJfcxxio« iUÄ.1^ (JjüLw-o xaJI j„ciö Ü5'«- — An 

 einer andern Stelle auf derselben Seite: dU i^tXotXj 



i.^, er nimmt Partei für dich gegen mich. 



- "1 I " - "' ' t - ^ 



jj*jJ — j^jOI, fem. ^LwJt>; man sagt: (j^jO ^v^'V ^^^-S^-i 



was so viel bedeutet als ^jol.jJI. So nach Asma'y. 

 Tanbyh, fol. 87'\ Vgl. y^j^ 



(jii.jt> — ;jiiJj>, Bruchstein (moellon), unbehauener Bau- 

 stein. So in Kairo. Gabarty IV, 253, Z. 16. 



>ltX=>0 — die Truhe, worin feine Leinwand aufbeAvahrt 

 wird und davon die Leinwand selbst. Das Wort 

 kommt in einem Verse des Abu Do'äd al'ijädy vor, 

 wo ein Pferd geschildert wird, dem, nachdem es 

 sorgfältig zum Rennen vorbereitet worden, die Decke 

 abgenommen wird: 



Hiezu bemerkt der Commentar: Swa^-^äj Jw*j U--' uy^. 



looi «jc. s J<Xi»0 L^JU-oJCj ^jJI ioLö auÄj xj /"-fr^ 

 ^Ljiiil Ash'är, fol. 154\ Vgl. Aghäny II, 24, Z. 2 

 v. u.; 41, Z. 9. Der oben citirte Vers findet sich 

 auch im Divan der Hodail (ed. Kosegarten) S. 249. 



)y^'^ — yrty-^^' T^bary III, iv, S. 1169. Vermuthlich 



statt (jaj>Li&.t>. 



J^;> — Jy^O = 'Cjy.^\ ^j.A»*>. Shjfä, S. 92. 



