Beiträge zur arabischen Lexikographie. 2öO 



C5)i> — Persisch: Lüge, Betrug. Shifä S. 104. 

 I j — (^5')*^' ^^* Durah (Mais) bepflanzte Felder. Ga- 

 barty IV, 101, Z. 16. — ^^i;'^ ^^) Durahpflan- 



^ ü 



Zungen. Ibid. S. 138, Z. 12. — -^^tX^ im ägypti- 

 schen Dialekte: lange Stange, um das Schiff im 

 seichten Wasser fortzustossen (gewöhnlich midre 

 ausgesprochen). 



^j> — stossen, stechen, verwunden. 'Antar, Heft 100, 

 S. 326, Z. 14. 



xttSv4> — Commandant einer Festung. Ibn alwardy I, 323. 

 Shifä S. 100. Persisch. 



o ^ "... 



^^y,jujt^ — wie Lane schreibt oder ii;A-u.t>, wie ich in Kairo 

 aussprechen hörte, bedeutet einen kupfernen Kessel. 

 PI. ^^^O. Gabarty IV, 256, Z. 18. Vgl. sonst Dozy 

 und Lane. 



,^\jiL^C> — die Taste eines Musikinstrumentes. Mas'udy VIII, 

 99 ist ^IJUwO statt ^LaÄ^O zu lesen. Die Art imd 

 Weise, wie ein Ton auf einer Laute angeschlagen 

 wird, der Anschlag oder der Griff beim Lautenspiel. 



Aghäny VI, 79, Z. 1: aLälxis? ^Lj^I^ JoLot >.Aij ^^i 

 sJXx^ ,^«öL.*ut>. er sang ohne Präcision mit ver- 

 schiedenen Saiten und verschiedenen Griffen. Aghäny 



VI, 80, Z. 15. o^Jtil tXi^ <^^ ^jW Sr>y^'^ ^^^^ 



\dS ^Ix^öJ^ ia^^ xÜAkil ^^1^ \()S'JJ^\ jU^: Ich 

 sprach zu dem Mann: Bei meinem Vater (beschwöre 

 ich dich), nimm die Laute, ziehe die Saite so und 

 so an, erhöhe den Ton imd wende den Anschlag 

 so und so an. 



^La*wt> — der Handschuh oder Fäusthng des Falkners. 

 Atär al'owwal S. 137, Z. 14. Abu Nowäs, Manuscript 

 der Wiener Hofbibliothek, fol. 60*. 



iXLy:^t> eine Art Tanz. Aghäny XIX, 139, Z. 2. Vgl. Lane, 



