238 Kremer. 



iJJüO — LjLw-aJc> e-JtXAJj. Mas'udy V, 24. Die Lesart | 

 scheint fehlerhaft. Die Ausgabe von Kairo hat 



bL^jßO. Vgl. jLÄJO. Ihn Doraid S. 326, Z. 3. 



(^t> — II. ^3jücXj, sparen, knausern. Gähiz: Rasäil, 

 fol. 209. Vgl. Lane. 



S 



j.PJ> — ^v^lo, Genosse, Gefährte. Abu Nowäs XII, 

 V. 5 (Ählwardt). 



{jtjJ^i^ — I. mit den Füssen treten ((j*-l4>). Gabarty IV, 

 1G3, Z. 5 V. u. 



yxXj^i> — yjyAjßj in der modernen Aussprache, der allge- 

 meine, feierliche Empfang bei Hofe, jetzt in Indien 



Durbar, d. i, y-^)<> genannt. Fawät I, 195, Z. 10: 

 j.-yLsßtXi( ÄiJ iXxj ,nach Aufhebung der allgemeinen 

 Audienz^ Statt ^O ist besser zu lesen asn. 



'^O — xi^yjl ^Xil Ihjä'm, 141, Z. 9 V. u. SchAvarze 

 Rosse, die angebunden im Stalle stehen. Vgl. Lane, 



(jii.4ißt> — I. überlisten, überrumpeln wollen. Sha'räny: Al- 

 bahr S. 92, Z. 18: L^J Jua.^ xJU Lui.4^0 Ijf 



»«jco — IL sich ungestüm benehmen. Fihrist S. 190, Z. 21. 



^jt> — V. Byruny S. 4, Z. 5; es ist an dieser Stelle zu 



lesen v^xX^Jf «^;tXJ' statt s_>xXJI _^tX-5, denn für den 

 Gebrauch der V. Verbalform der Wurzel ^^^ ist 

 sonst keine sichere Belegstelle zu finden. Vgl. übri- 

 gens Dozy sub voce. 



t>^c> — i^liXx^ Futterstand, Krippe, im Stalle, vulgär 



statt O^tXx. Gabarty IV, 159, Z. 7. 1001 Nacht L 

 5, Z. 9 V. u. 



>^i> — )^^^-) Name eines Gefängnisses in Jamämah. 

 Kämil S. 91, Z. 9. — 5v3fi>, die Mühle, wo der 



Reis enthülst wird: v* Jl xxi ^'tXj ^tXit Jw^s«Jl. 



