250 K r e m e r. 



u-iJv — o^t>v(, im Kanzleistyl, bedeutet die Umrechnung 



des mohammedanischen Mondjahres in das Sonnen- 

 jahr, sonst auch J^^^ genannt. In der ersten Zeit 

 des Islam pflegte man nach je 32 arabischen Mond- 

 jahren ein Jahr abzuziehen, um mit der Rechnung 

 in Sonnenjahren in Uebereinstimmung zu bleiben 

 und dies nannte man o^it>\l. Shifa S. 28, 116. 



(3^ — »■i'^S, Pflasterweg. Gabarty IV, 104, Z. 9. Damm 

 wie bei Ibn Mamaty S. 51: JLU^ xJLxi' ^x v.:i«J.4.£ Iji 



aui rl+jl vÄÄA*/( 2b.^Li:>.i JüJ^\ i}siuo xjs^fv ^'^? o' ^-i-? 



r.[jijijm Lftx^ ä._jn cXäX^^I (Jf LjnLs». — jjLiiJj.x), schiefe 

 Ebene, Böschung. Gabarty IV, 162, Z. 13. 



*» — ■ f»!-*)! Controlor, Aufseher. Tabary III, iv, S. 1183, 

 Z. 15, 16. Aber es ist nicht ganz sicher, ob nicht 



Lolxjv zu lesen sei. Vgl. Dozy sub voce. 



J.x)\ — J^^y-«5 mit Geflecht überspannt. Ihjä' IV, 290, 



Z. 2: Jajj^ J%^y>o 7:?Y-^ i.^-^ (*-2^^ y^^i ©r schlief 

 auf einem Ruhebette , das mit Palmstricken über- 

 flochten war. Andere Belegstellen fehlen. 



J^^j — *-^^)7 Sammelbüchse, Almosenschale der Bettler. 

 Makryzy II, 318, Z. 2 v. u. 



j^>:^) — die Glocke oder das Tamtam. Fihrist S. 339, 

 ^ Z. 25. Persisch üJXjx. 



LjiJx — »-^JSi ein Räucherwerk. Lozumijjät, fol. 190^: 



^.v — die von Dozy angeführte IX. Form n^\I findet 

 sich in der Bulaker Ausgabe der 1001 Nacht I, 

 S. 75, Z. 11 ersetzt durch s^y welches ofl^enbar so 

 viel bedeutet als : , durch den Schlund hinabwürgend 

 Lane übersetzt )y'yi>'- he was choked. 



