Beiträge nur arabischen Leiikograpliie. 257 



Stelle 3109 (Kitäb allibäs 22) kommt das Wort in 

 der Form sLa^ vor. Es soll nach dem Commentar 

 abessynisch sein und schön bedeuten. 



^■S"**' — ^5^^-u;, die Zeit der Nachtwache^ die Zeit, wo 

 man wacht. Gabarty IV, 215, Z. 5. Diese Form ist 

 vulgär ägyptisch. Vgl. Spitta: Contes arabes, Leide, 



1883, S. 37: ^^L^Iif 3 ,am selben Tage^ Saif al- 



jazan S. 59: ^^^i\ ^^l — o^ ,in der Nachmittags- 



stunde'. Der Singular ist 'i^yo^ u. s. w. 



^öy^^ — roth (persisch); bei der Beschreibung eines Fal- 

 ken. Abu Nowäs. Manuscript der Hofbibliothek 

 fol. 60: 



J.^^ — Infinitivform JLg.*w.j. Imra' alkais: Dywän LH, 

 V. 17 fehlt bei Lane. 



l*"^'**' ~ f*-S-**'5 pi- (»j-S-^» Stange, langes Holzstück. Ga- 

 barty IV. 258, Z. 12; 300, Z. 13> Die dicken Balken 



heissen *Jbjj. 



Oy*, — i^öSy^^ die Bevölkerung des Landstriches ö\y^. 

 Ihjä I, 47, Z. 5; 112, Z. 8. 



;r^ ~ ;r**'' ^^^ Hochzeitsfest. Shifä S. 120. Ibn Ma- 

 mäty S. 24: J^LJI ^^1 (persisch). 



^Lw — stimmen (ein Musikinstrument). 'I'läm alnäs S. 135, 



Z. 6: o*.Ä-.^ xjvLvJ J>^Ä.^'( Ä.X-U3 ij./) O^Ä Ls>iXxj. 



v:>.Ä.£. 2U,J|. 



Is^A« — Jfil^, der Zubereiter der sehr zähen Teigmasse, 

 die den Namen i-ä%Lj trägt und eine beliebte süsse 

 Speise ist. Aghäny V, 125, Z. 8 v. u. Dieser Teig 

 muss nämlich lange geschlagen, gezogen und ge- 

 knetet werden. 



Sitnungsber. d. phil.-hist. Cl. CHI. Bd. I. Hft. 17 



