"ZiO Krem er. Beiträge -/.vv arabischen Lexikographie. 



v_a4^ — ^jLg„o, vom Weine gesagt: roth; in einem Ge- 

 dichte des Ibn Mok:bil: 



Ash'är, fol. 118^ Bei Mas'udy VIIl/328 wird es in 

 der Bedeutung: kalt, frostig gebraucht. 



\ya — V . ^ >3L^ = i»_>LAJf i3-^i f^i*^ Thüroffnung. Bo- 



chäry 2202 (Kitäb almaghazy 45). — x«. *o, ein 



dichtes Palmengehölze (so nach Abu Hätim), nicht 

 blos: junge Palmen. Der Plural lautet y\yo\. Tan- 

 byh, fol. 16''. Vgl. Aghäny XIII, 123, Z. 1 v. u. — 



^y»-o, der Matrose, der Schiffer, in einem alten von 

 Makryzy II, 121, Z. 14 v. u. angeführten Verse. Es 



ist wohl ^ywo zu lesen. 



£•.0 — VII. ■— p'yj^ sich umwenden, .sich entfernen. 

 'Aräis S. 484, Z'. 5. 



^i-.o — _^Lx^, das Forte im Gesänge im Gegensatze zum 

 Piano. Aghäny V, 98, Z. 15; 102, Z. 9 v. u. 

 jjtXjyo — RJtXjyö, Apothekergeschäft. Fihrist S. 317, Z. 11. 



— ^54^y^5 pl- iiyy*5 die Sommersaaten. Ibn Ma- 

 mäty S. 48, 52. 



Anmerkung. Alle jene Wörter, bei welchen die Quelle ] 

 nicht angegeben ist, sind aus dem Volksmunde aufgezeichnet. 

 Zu S. 187 u. 199 muss ich einen Schreibfehler berichtigen: es ist 

 x+ißtöj zu verbessern in iücUiu. Mit kloLlajw S. 228 ist zu ver- 

 gleichen ^L*«j von «-«o, nach Dozy. Von Nachträgen habe ' 

 ich nm- zwei beizufügen: SvjN.Äis. im ägyptischen Dialekt in 

 derselben Bedeutung, die Freytag zu ^-^^i 8'ibt. — ^viyu/, der 

 Bajazzo, Spassmacher, ähnlich dem als *.ajK ^>J( bei den Hoch- 

 zeitsfesten in Kairo auftretenden Komiker. 



