Pfizmaier. Fiitersuchnngen über Ainu-Gegenstände. 333 



Untersuchungen über Ainu-Gegenstände, 



Von 



Dr. A. Pfizmaier, 



wirkl. Mitglied der kais. Akademie der Wissenschaften. 



Die in dieser Abhandlung untersuchten Gegenstände be- 

 ziehen sich vorerst auf Glaube und Sitten der Ainu, was auf 

 Grund der von M. M. Dobrotwörski zur Kenntniss gebrachten 

 Nachrichten aus Sachalin geschah. Das Verständniss dieser sehr 

 werthvollen (posthumen) Nachrichten war indessen, besonders 

 in Rücksicht auf manche Lücken und bei den Eigenthümlich- 

 keiten des russischen Textes, im Ganzen nur in Verbindung 

 mit Erläuterungen und fortAvährenden Hinweisen auf die Ainu- 

 sprache vollkommen möglich. 



Gegenstand weiterer Untersuchung ist ferner die von H. de 

 Charencey theilweise aus meinem Wörterbuche zusammenge- 

 stellte Ainu-Flora, indem ich die in dieser Schrift vorkommen- 

 den botanischen Namen, avich die japanischen und Ainunamen, 

 nach ihrer Richtigkeit prüfe und, wenn nöthig, verbessere. 



Bemerkt werde noch, dass ich in dieser Abhandlung den 

 bisher gebrauchten Volksnamen Aino überall durch das mehr 

 angemessene Ainu ersetzt habe. Ueber den Unterschied beider 

 Wörter wurde schon in meinen , Erörterungen und Aufklärungen 

 über Aino' S. 48—49 (1068—1069) Einiges gesagt. 



Glaube und Sitten. 



,Die Sarüntara verehren den Sitöri, den Onnew, den 

 Kämporo. Sie ziehen den Bären und den Fuchs auf.' 



Sarü ist ein Ainudorf an dem Flusse Sikari auf Jezo. 

 Sikari ist ein grosser Fluss im Inneren von Jezo. 



