336 Pfizmaier. 



schiedene Dinge. Der japanische Gegenstand waren ursprüng- 

 lich Stücke fünffarbigen Tuches, ungewebter Baumwolle oder 

 Hanfes, welche man den Gröttern zum Opfer brachte. Gegen- 

 wärtig sind es gefaltete Papierstücke. Das Ainuwort ind-u 

 wird von den Japanern ^ 1^ (nigi-te) geschrieben. Ueber 

 das ind-u der Ainu's gibt Dobrotwörski mehrfache Auf- 

 klärung. 



Die Inä-u als Opfer von Bäumen oder als Flagge be- 

 trachtet, sind Stäbe und Stäbchen mit Hobelspänen. Man bringt 

 sie verschiedenen Göttern imd bei verschiedenen Gelegenheiten 

 dar, z. B. bei Beginn einer Krankheit und bei Befreiung von 

 ihr. Die Inä-u unterscheiden sich je nach den Göttern, welchen 

 man sie zum Opfer bringt. So werden die Feuer-Inä-u (unci- 

 ind-u) den Göttern des Feuers, die Berg-Inä-u fniiburi-ind-ii,) 

 den Göttern der Berge, die Haus-Inä-u (tise-ind-u) dem alten 

 Hausgotte dargebracht. 



Iso-ind-u ,Bärenflagge' sind Stäbe, welche füi' den zum 

 Opfer herbeigeführten Bären bestimmt sind. 



Tdkusa oder loere-tdkusa ist eine Flagge der Zaubertrommel, 

 eine Flagge für die Götter der Schamanen. Die Bedeutung 

 dieser zwei Wörter ist ungewiss. 



Die Theile der Flagge sind: 



Epusis ,das Blumenauge' oder ind-u-sahä ,das Flaggen- 

 häupt^ Dazu gehören etochko ,der Wirbel', ind-u-sabarü ,das 

 Haupthaar der Flagge' und bisweilen ninkari ,die Ohrringe'. Die 

 letzteren sind Ringe aus angehobelten Bindfäden. 



Epusis steht für epui-sis , Blumenauge'. 



Etochko oder etoch ,das Ende'. 



Ninkari ,ein Ring oder Ohrring'. Man sagt auch ninkar 

 korb und-u ,eine Flagge mit Ohrringen'. 



Ferner treküf ,der Hals' und teki ,die Hände'. 



Kotorb ,die Vorderseite des Rumpfes'. 



Nusa-kotorhe, auch nusa-kotorb, nusa-kotorohe, nusa-kotorchl 

 und nusa-kotoro-ka, grosse Hobelspäne. Dieselben stellen die 

 Haare des Rumpfes dar. 



Töchpa ,Einschnitte'. Dieselben stellen das Aufschlitzen 

 des Bauches dar. 



Kechpa-kechpa etwas kurze Anhobelungen (KOpOTeHLKie 

 saCTpyaiKH). Dieselben, von den Einschnitten (töchpa) aufwärts 



