Untersuchungen über Ainu-Gegenstände. ööv 



ehe man an der entgegengesetzten Seite noch Zeit hat, die 

 Riemen anzuziehen, plötzhch nach dieser Seite und es gelingt 

 ihm mitunter, irgend wen zu packen, zu beissen und zu kratzen. 

 Doch gehngt es, indem man ihn neckt, ihm einen Stock in 

 den Mund zu stecken, und während er diesen Stock erfasst 

 und ihn zu zernagen beginnt, bringt es einer von den Behen- 

 deren dahin, den Bären beim Halse zu packen. In einem Augen- 

 blicke fällt der ganze Haufe der Ainu über den Bären her, 

 erfasst ihn bei den Ohren, bei den Füssen u. s. w. 



Hierauf legt man dem Bären einen aus der Sumpfpflanze 

 Orikon verfertigten Gürtel an. Dieses nennt man is'b-ekuf-hönte 

 ,den Bärengürtel geben'. Dieser Gürtel wird mit dem rothen 

 Safte gewisser Früchte, z. B. der Beere Hu-turip oder Enönuka, 

 bunt gefärbt. Hernach schmückt man den Bären mit Ohr- 

 ringen, welche aus Hobelspänen der Sandweide {susu-m) zu- 

 sammengedreht sind. Man nennt dieses cibüinoch könte. ,Ohr- 

 ringe aus Hobelspänen gebend Man führt den auf diese Weise 

 geschmückten Bären an Riemen zu dem Inä-u-cubo, einem 

 Halbkreise aus Flaggen (ind-u), welche zu Ehren des als Opfer 

 dargebrachten Bären , aber nicht zu Ehren des Berggottes , 

 verfertigt wurden. Man nennt sie deshalb iso-ind-u ,Bären- 

 flaggen'. Andere Flaggen gibt es in diesem Halbkreise keine. 



An den Flaggen hängt man ausserdem Sachen von Seide, 

 Gold- und Silberstoff, sowie mandschurische Säbel (caö^n) aus- 

 einander. Auf dem Gaukelwerke (•i'OKyc'L) Inä-u-cubo wird an 

 demselben Tage des Festes ein nach oben gabelförmig zer- 

 theilter Baum ohne Aeste aufgestellt. Derselbe ist an den Gabeln 

 mit Hobelspänen geschmückt und wird Tükusi ,PfahP oder 

 Tükusi-unä-u ,Pfahlflagge' genannt. Das Führen des Bären zu 

 dem Halbkreise Inä-u-cubo ' nennt man atü-dmpa ,zu den Banden 

 bringen'. Hier bindet man den Bären an den Pfahl. Daher 

 heisst tükusi-ochtä-muje ,an den Pfahl binden'. 



Einer der Ainu, welcher gut mit dem Bogen zu schiessen 

 versteht, nimmt Bogen und Pfeil und tödtet gewöhnlich mit 

 einem einzigen Schusse den Bären,, der nur noch den ein- 

 dringenden Pfeil zerbeissen kann. Alsdann nimmt Einer der 

 Aeltesten unter den Anwesenden , oder ein Schamane einen 



1 Nach einer anfleren Ang-abn zu dem Pflocke Tnknsi, 



