Untersuchungen über Ainu-Gegenstände. 347 



Der Schamane Pepiitu sog ferner Krankheiten aus den 

 Eingeweiden in Gestalt rothen Fleisches aus. 



Die Götter gaben ihm Glaskorallen und Tabak. Er ver- 

 theilte dieses unter die Anwesenden. 



Er Hess auf sich mit Pfeilen schiessen. Die Götter 

 nahmen die Eisenspitzen (kdni) der Pfeile heraus, so dass ein 

 Pfeilschaft auf die Erde fiel. Peputu hob einen der anwesenden 

 Ainu empor, und die Eisenspitze fiel diesem zwischen die 

 Füsse aus dem Gewände heraus. 



Peputu Hess Feuer aus dem Munde heraus. Er zerschlägt 

 eine kupferne Pfeife mit einem Hammer, steckt sie in den 

 Mund und nimmt sie als eine ganze Pfeife heraus. Er zerbricht 

 eine Nadel, steckt sie in den Mund und nimmt sie als eine 

 ganze Nadel heraus. 



Man bindet ihn, doch die Schamanengötter binden ihn los, 



indem sie zu ihm bei einem erloschenen Feuer herabsteigen. 



Er schöpft in einen leeren, mit keinem Boden versehenen 



Zuber (sintolw) Wasser, welches alle Anwesenden trinken. Das 



Wasser läuft aber nicht aus. 



Die Ainu gedenken des Schutzgottes (sikdSma-kamm) der 

 Niederlassung beim Trinken. Vor der ersten Schale Sake sagen 

 sie ein stilles Gebet her, indem sie über der Schale den Trink- 

 stiel (ikünis) fest halten. Hierauf fahren sie über der Schale 

 mit diesem kleinen Spatel zweimal in die Luft, bringen damit 

 einen Tropfen Sake zum Opfer für den Schutzgott der Nieder- 

 lassung hin und wenden die Hand nach der Seite, unbekümmert, 

 ob das Tröpfchen in den Trinkstiel läuft oder nicht. Indem 

 sie endhch den Schnurrbart emporhalten, trinken sie die Schale 

 aus. Die letzten Tropfen jedoch wischt man mit dem Zeige- 

 finger ab und beleckt diesen. Nachdem man zum Schlüsse den 

 kleinen Spatel auf die Schale gelegt, erhebt man diese zum 

 Zeichen der Dankbarkeit gegen den Wirth zur Stirn und gibt 

 sie dem Nächstfolgenden weiter. 



Ikünis ,TrinkstieH ist ein kleiner Spatel, mit welchem man 

 den Schnurrbart zur Zeit des Trinkens emporhebt. Derselbe 

 hat oft Verzierungen von Einschnitten. Das Wort .ist aus ikü 

 ,trinken' und nis , Stiel' zusammengesetzt. 



In Bezug auf den erwähnten Gebrauch, den Zeigefinger 

 zu belecken, ist ikemümpe ein Name des Zeigefingers. Das 



23* 



