Untersuchungen über Ainu-Gegenstilnde. 049 



hören, werfen sie sogleich in das Feuer einen Stein, der bei 

 den Inä-u des Herdes liegt, und der Ojasi entflieht. 



Der erwähnte Stein, den man als Mittel gegen die Dä- 

 monen braucht, ist eine Steinkohle (dnci). Dieser Stein, der 

 " von den Ainu von Aniwa nicht verwendet wird, führt bei den 

 übrigen Ainu den Namen ünci-kiisuri ,Feuerarznei^ 



Der böse Dämon (loen-ojdsi), auch der böse Gott (icen- 

 kamüi) genannt, lenkt die Reisenden von dem Wege ab und 

 bewirkt, dass sie herumirren und vor Hunger sterben. Wenn 

 man die Stimme dieses bösen Dämons hört, welcher einen 

 '» Menschen beim Namen ruft und ihn von dem Wege abirren 

 macht, so muss man die beschwörenden Worte chdnka kemdte- 

 ech küni-nu ki , schrecke nicht in der NachtM vorbringen, und 

 " : der böse Dämon entflieht. 



Dieser Dämon macht den Menschen auf zweierlei Weise 

 wahnsinnig, indem er entweder in der Nacht auf dem Wege 

 ein Feuer anzündet, oder den Menschen von rückwärts berührt. 

 Ein Ainu, der in der Nacht auf dem Wege das Feuer des 

 bösen Dämons gesehen, schlitzt einem Hunde das Ohr auf und 

 bestreicht sich mit dem Blute das Gesicht. Das Feuer ver- 

 schwindet hierauf. Dennoch läuft ein furchtsamer Ainu zu der- 

 ersten besten Jurte in einem solchen Schrecken , dass er sich 

 oft auf der Erde wälzt und man ihn mit kaltem Wasser be- 

 giesst, oder selbst ihm am Arme einen Aderlass macht. 



Wenn ein Ainu in der Nacht hinter sich auf dem Wege 

 das Geräusch der Schritte des bösen Dämons hört, nimmt er 

 von sich das untere Leinenzeug weg, entblösst seine zwei 

 Messer und geht gebückt und mit seinem Messerchen nach rück- 

 wärts fahrend daher. Der böse Dämon entflieht, indem er sich 

 vor den Ainumessern fürchtet, vielleicht aber auch über dieses 

 Bild sich schämt. 



Der Wahnsinn ist für die Ainu schrecklich, besonders 



desswegen, weil sie diese Krankheit zu den unheilbaren und 



' schnell zum Tode führenden zählen. Die Wahnsinnigen leben 



nicht in den Häusern und kommen, in dem Walde herumirrend^ 



schnell durch Selbstmord oder Hunger um. 



Der Ainu Ciwokänke sah im Winter das Feuer des bösen 

 Dämons nahe dem Dorfe Ai, als es iinster wurde, in Gestalt 

 einer grossen Leuchte. Als er das Ohr des Hundes aufschlitzte 



