öö2 Pfiznoaier. 



die Pfeife an, ein Jeder eine fremde mit seinem eigenen Tabak. 

 Der kauernd entbotene Gruss Uränkarabare findet dort statt, 

 wo kein Platz zum Sitzen ist, da die Ainu es für unschicklich 

 halten, stehend zu grüssen. 



Der Ainu Ciwokänke versicherte, dass der oben genannte 

 Gruss Umuräipa nur unter Verwandten gebräuchlich sei. 



Kasä, das japanische kasa ,SchirmS ist ein Stroh- oder 

 Bambushut für Festtage. Derselbe hat breite, mit Fischbein 

 besetzte Krampen, deren vier Streifchen quer über die Krampe 

 bis zu einem über dem Hute befindlichen kleinen Kreise, mordphic 

 genannt, gehen. 



Möisima kann als moi-zima, von moi ,wenig^ und dem 

 japanischen sima ,die Streifen eines Tuches', betrachtet werden. 

 Es ist eine Art gemodelter Ueberärmel, welche von Männern 

 im Winter, besonders bei Schlittenfahrten und der Kälte wegen 

 geti'agen werden. 



Opönvpe jWeite Beinkleider, Kniestück' kann von pompe 

 ,kleine Sache' abgeleitet sein. Dieses Kleidungsstück reicht 

 nur bis zu der Mitte der Hüften. Man unterscheidet pos-opömpe 

 , Kniestück aus grober Leinwand' und setä-opömpe , Kniestück 

 aus HundsfelP. 



Cimpai ,Hemd' ist ein bis zu den Knieen gehendes Kleid 

 ohne Unterfutter, mit einem Bande zum Zubinden an dem Halse. 



Ekaje ist ein gemodelter Saum rings um die Aermcl des 

 Kleides. Von ekäi ,rings umher'. Man sagt auch tusä-ekaje von 

 tiisä jAermel'. 



Küfke ist ein Ledergürtel, an welchem sich gegen siebzig 

 Schnallen und Ringe befinden. Die Ainu erhalten diesen Gürtel 

 von den Giläken. 



Artus heisst der Rock der Ainu. Es gibt vier Arten 

 dieses Rockes. 



Kardnni-drtus ist ein Rock aus dem Baste des Baumes 

 kardnni oder kard-ni. Derselbe ist ein rother Rock. 



Opiwni-drtus ist ein Rock aus dem Baste des Baumes 

 optw oder opiw-ni. Derselbe ist ein gelber Rock. 



Kdcko-karä-drtus ist ein bunter Rock mit einem Aufzug aus 

 Brennesseln und einem Einschlag aus dem Bast des Baumes Ophv. 



Tetardpe bedeutet ,weisses Kleid'. Von tetara ,Aveiss''. 

 Das Wort, in Mo-siwo-gusa nicht enthalten, hat in der Wörter- 



