354 Pfizmaier. 



Könko , Schelle, Kinderklapper' stammt von dem japani- 

 schen kon-go ,Diamant^ Der Gegenstand wird statt der Schellen 

 bei Schlittenfahrten verwendet. Die Kinder tragen ihn häutig 

 an dem Gürtel. 



Ochkew, ökke-u oder öchke-u, der Kragen. Ochkew-he oder 

 drtus ochkew-he, ist ein in den Ki-agen rückwärts eingenähter 

 Fleck. Derselbe hat die Gestalt einer Raute mit einer abge- 

 stumpften Ecke. Ochkew-entem ist ein diesen eingenähten Fleck 

 umschliessendes schwarzes Zwimband. 



Die Ainu tragen an der rechten Hüfte zwei Messer. Die- 

 selben heissen ceikl-makiri und sa-makiri. 



Ceiki-makiri ist ein Messer ziim Verfertigen der Inä-u, ein 

 Messer für die Hobelspäne. 



Sa-makiri ist das zweite Messer, welches die Ainu tragen. 

 Die Bedeutung von sa ist ungewiss. Dieses Messer soll auch 

 poro-makiri ^grosses Messer' und indsaku heissen. Die ui'sprüng- 

 liche Bedeutung des letzteren Wortes ist ebenfalls ungewiss. 



Nebstdem tragen die Ainu an der rechten Hüfte den 

 Gegenstand Ochkita, ein Hörnchen zum Auflösen der Knoten. 



Epirike ist ein Messer, welches die Frauen rückwärts an 

 dem Gürtel tragen. 



Okore-epirike ist das zweite kleinere Messer, welches die 

 Frauen an dem Gürtel tragen. Viele tragen es nicht. Der Ainu 

 Ciwokänke verwarf dieses Wort und sagte, dass die Frauen 

 nur ein Messer, das oben genannte Epiriki tragen. 



Das Messer Poro-makiri oder Inäsaku dient zur Bereitung 

 von Speisen. Das Messer Sa-makiri dient zur Zeichnung von 

 Mustern, auch zum Zerkrümeln, Zerschneiden u. s. w. Das 

 Messer Ceiki-makii-i dient zur Zubereitung der Fische, zum 

 Schneiden der Hobelspäne der Inä-u und zu allen anderen 

 Arbeiten in Holz. 



Miro ist ein an der linken Hüfte getragenes Täschchen 

 für Feuerschwamm, Feuerstein und Stahl. Es ist aus Seehund- 

 fell verfertigt und besteht aus zwei Hälften, von denen die 

 eine in die andere sich hineinschiebt. Man sagt auch kdroma. 



Sdchka sind Essstäbchen. Es gibt hölzerne und beinerne, 

 gefärbte und ungefärbte. 



Ipe-ki-ku-ä ist ein Stock zum Ausgraben essbarer Wurzeln. 

 Von ipe ,essen^ ki ,thun' und ku-ä , Stockt 



