Untersuchungen über Ainu-Gegenstände. 359 



Sirdtfe oder aioeipüf bedeutet ,raiih, belegt', von der Zunge 

 der Kranken gesagt. 



Bei Nierenkrankheiten [kinöpi-araka) essen die Ainu 

 Hundenieren. 



Das oben genannte Schlangenkraut (ojäio-kinä) wird bei 

 Schlangenbiss in Umschlägen aufgelegt. 



U-räi-ne-kinä ist eine Arzneipflanze. Sie ist essbar, jedoch 

 isst man sie wenig. Man trinkt einen Absud von ihr bei Syphilis. 



Bei Wunden legt man das geschabte Holz des rothen 

 Johannisbeerstrauches (dneka-ni) oder die zerstossene Rinde der 

 Sandweide (susu-ni) auf. Die Heilung erfolgt nach der Angabe 

 der Ainu schnell. 



Aneka-ni ,der rothe Johannisbeerstrauchs 



Aneka-turepp oder dneka-m-turep , rothe Johannisbeeren^ 



Entzündliche Greschwüre bestreut man mit dem Pulver 

 des löcherigen Kalksteines, welcher häufig an das Meerufer 

 nahe bei Kusunai ausgeworfen wird. Die regelmässig cyliu- 

 drischen Lücher dieses Kalksteines, welche von der Tiefe 

 eines Fingers sind, werden von den Ainu den Blutigeln (uku- 

 Tiipe) zugeschrieben. Die entzündlichen Greschwüre heissen bei 

 ihnen ukurüpe-chuf ,Blutigelgeschwüre^ und werden ebenfalls 

 dem Bisse der Blutigel zugeschrieben. 



Soje-sumä ,der Stein in welchen man Löcher bohrt' ist 

 der löcherige Kalkstein. Von soje , Löcher bohren*^ und simiä 

 , Steint Derselbe heisst auch ukuvüpe-sumä ,der BlutigelsteinS 



Ukuriipe-chuf ist aus ukurüpe ^l^tigeP und chuf oder 

 huf , entzündliches Geschwür' zusammengesetzt. 



Sikdchka heisst ein Augenleder, welches man bei Augen- 

 entzündungen trägt. 



SiS-kamil ist ein bei Doppelsichtigkeit gebrauchtes Augen- 

 leder für ein einziges Auge. Von sis ,Auge' und kamü ,bedecken'. 



Könke-ni oder könkeü ist das Beinholz, ein Strauch mit 

 rothen Blüthen. Könken-ach ist der Bast des Beinholzes. Mit 

 ach ,Lindenbast, Bast' zusammengesetzt. Bei Kopfschmerzen 

 verbindet man sich das Haupt mit dem Baste dieses Strauches, 

 was durch konkeii-ach dni sabä muje ,mit Beinholzbast das Haupt 

 binden' ausgedrückt wird. 



Küw-kinä , Gürtelpflanze' ist die giftige weisse Nieswui'z. 

 Von kiho oder kuf ,Gürtel' und kinä ,Pflanze'. Man reibt 



