364 Pfizmaiel'. 



Liess sich nicht erklären. Der Pilz wird sonst karüs ge- 

 nannt. Ipere-ko würde heissen: nährendes Mehl. 



13. ,[Vries) Äiroclytrum japonicum. Ikidara? (^Sasa kiisa). 

 S. Arimdinaria.' 



Bei mir: Ikidara (jap. sasa) , Junge (essbare) Bauibus- 

 blätter.' 



14. ,[Vries) Alga. Species ungewiss. Ikke konfu\ wörtl. 

 Fucus muscosus, dorsi fucus ; von dem japanischen Konfü oder 

 Komhii, fucus (^Wakamiy. 



Jkke-u oder ikki ,das Rückgrat^ ^ ^ (kon-hu) , See- 

 gras, fucus (jap. Wort). Waka-me ,das Hornblatt^ Ü^P- Wort). 

 Das Ainuwort für ,Moos' ist sintrus. 



15. ,Allium cepe. Kina chu] Chu kina'^ v>''6y\\. flava lierha 

 {Nira).^ 



Bei mir: Kina siju (jap. nira) , eine Zwiebel. Von kina 

 jPflanze' imd si-u ,gelb^ Daher: Pflanzengelb. Siju-kina kommt 

 bei mir nicht vor. Bei Dobr. findet sich: Si-u-kinä ,eine für 

 Menschen giftige Pflanze'. 



16. ,{Vries) Ällium sativum. Ninnik (Fuksa).' 

 Nin-niku ^.Knoblauch' ist ein japanisches Wort. Fuksa nicht 



zu erklären. 



17. ,(FWes) Ällium uliginosum. Heroni, S. Quercus (Nira). 

 Firu (hii-u) ,Knoblanch% ein japanisches Wort, Avelches 



gleich dem obigen nin-niku durch das Zeichen ^^ ausgedrückt 

 wird. Ihm entspricht das hier gesetzte Ainuwort heroni, in 

 welchem vielleicht ni ^Baum^ angehängt sein könnte. Auf 

 Quercus (nira, richtig nara) wird mit Unrecht hingewiesen, Aveil 

 das Wort von heroni (Nr. 11) verschieden ist. 



18. Ällium. Species vmgewiss? [Daw. kido). 



Bei Daw. kido ,Bärenknoblauch'. Bei Dobr. kito , Bären- 

 knoblauch' (lepeMma). 



19. ,Ällium Species ungewiss. Memhiro, von dem jap. Mebir.' 

 Bei mir: Memhiro ,Knoblauch^ Von dem jap. me-biru. 



20. ,(Vries) Älnus (genus). Kene (Fan nö ki).' 



Bei mir: Kene fjap. fan-no ki), der Name eines Baumes. 

 Das jap. Synonynum wird (^^ -f •^) fan-no-ki geschrieben 

 und ist die Erle (alnus japonica). 



21. ,(Vries) Älnus incana. Nifats Kene; wörtl. capuli 

 arhor (Fan no ki).' 



