ö6ö Pf i zni ai er. 



1^ (Kaha) ist eine Art Kirschbaum, der nur Blüthen trägt. 



52. ,(Vries) Betula. Species ungewiss. Pfizm. Si itatsu. 

 Vnes. Si tatsu\ wörtl. Magna arhor (Kaba)'. 



Bei mir: Si-i-tatsu (jap. kaba). eine Birke. 



Bei Dawydow: ,die Birke kaiimhanii^. 



Bei mir: Karimha-ni (jap. sakura), ein Kirschbaum. Wörtl. | 

 Doppelpfeilbaum. Von karimha (jap. kasane-ja), Doppelpfeil. 



Im Japanischen wird das Ainuwort für , Birke' durch 

 Wörter, welche ,Kirschbaum' bedeuten, erklärt. Si-i-tatsu wörtl. 

 grosse Birke. 



Bei Dobrotwörski : Sitnckni, die schwarze Birke (betula 

 daurica). 



53. ,Betula. Species ungewiss. Tafs, Tals ni (Kaba)'. 

 Bei mir: Tats und Tatsu-ni (jap. kaba), der Name eines 



Baumes. Richtig tats ,Birke'^ tats-ni ,Birkenbaum'. 



Bei Dobrotwörski: Tdchni^ die weisse Birke (6epe3a 6iÄSiii). 

 Davon tdchni-icakka oder tdchni-to-pe, Birkensaft. 



54. ,Betula. Species ungewiss. Ais, Atsni (Vo fio). S. 

 Broussonetia^ . 



Bei mir: Atsu, ats (jap. ico-ßb-kmva), Birkenbast. Atsu-ni 

 (jap. loo-fib), eine Birke. 



O-ßh und sina wird in der gemeinen Sprache des nördlichen 

 Japan der Papierbaum (kadzi oder khzo) genannt. 



55. ,Betula. Species ungewiss. Ki erupp ne; Ki erupp- 

 neri (Asada)'. 



Bei mir: Ki-eriipp-ne und ki-erupp-ne-ri (jap. asada), der 

 Name eines Baumes. 



56. jBetula. Species ungeAAnss. Sei Kabara; Sei Kabarka 

 (Asada)'. 



Bei mir : Schei-kabara und schei-kabaru-ka (jap. asada), 

 der Name eines Baumes. 



57. ,BoIetus igniarius. Species ungewiss. Esswaare von 

 einer Eichenart (Korma)'. 



Korma, in dem Index kurma, soll ein Ainuwort sein, 

 wurde jedoch nirgends aufgefunden. Es dürfte statt kappara 

 oder karusi. .Schwamm^ gesetzt sein. 



58. ,(Vries) Broussonetiaf Species ungewiss. Ats ni, S. 

 Betida'. 



Das obige Atsu-ni, Birke. 



