üntersuchnngen über Ainu-Geirenstände. ÖOV 



59. ,Buergeria stellata. Maukuch ni (Ko huts; Gyok ran) 

 Pfizm. S. MagnoUa; Wistaria ja-ponica'. 



Bei mir: Ma-ukusi-ni (jap. ko-husi, gioku-ran), der Name 

 einer Pflanze, eine Art Magnolia. 



60. ,(Vries) Cacalia delfinifolia. Ihän Zami (Momitsi 



haguma)'. 



Das Ainuwort ihän zami wurde nirgends aufgefunden. Mo- 

 midzi ,rothe Blättert Faguma, der Name einer Gebirgspflanze. 



61. ,(Vries) Cacalia hastataf Komuliso?' 



Das Ainuwort komidiso wurde nicht aufgefunden. VieUeicht 

 japanisch so viel als kbmitri-so ,Mützenpflanze^ 



62. ,(Vries) Calamagrostisf Species ungewiss. 3Iuri (Mund- 

 art von Krafto). S. Cerealia'. 



Bei mir: Miiri (jap. fama-hata-no mugi-no gotoku yone), 

 eine Art Reis, gleich dem Meeruferweizen (fama-hata-no mugi). 



63. ,(Vries) Calendula officinalis. Ura yene Kina (Kin 



sen Kica)'. 



Bei Dobrotwörski : Urdinekina, eine heilkräftige Pflanze. 

 Sie ist essbar. aber man isst sie wenig. 



Kin-sen-kua (die Blume der goldenen Schale), Calendula 

 officinalis. Syn. o-guruvia. 



64. ,Cavipanula. Species ungewiss. Micke kach. (Vries) 

 Ki keo. Pfizm. Arino firagi'. 



Bei mir: Muke-kasi (jap. ari-no firagi, richtig ari-no fifuki), 

 eine blaue Glockenblume (campamda glauca). Syn. ki-kib. 



65. ,( Vries) Camphora offidnarum. Tsura or (Kosuno 

 ki) S. Pachyrrhiza' . 



Das Ainuwort tsura or ist nirgends vorgekommen. 

 Kusu-no ki, jap. der Kampherbaum. 



66. ,Thimherg. Cannahis ma. Untcha Kina. S. Graminea^. 

 Bei mir: Untscha-kina (jap. ma-A-omoj, der Name einer ge- 

 treideartigen Pflanze. 



67. ,Cannahis safiva. Asakara, von dem jap. A.^agara, 

 Hanfstengel, oder nach Hoff'm. Pterostyrax Corymhosum (Asa)'. 



Bei mir : Asa-kara (jap. asa) Hanf. Von dem jap. asa- 

 gara, Hanfstengel. 



