370 Pfizmaier. 



68. ,Thunherg. Carduus acaulis. Wei Muni (Azami). S. 

 Andromeda^ . 



Bei mir: U-e-i-muni (jap. azami), eine Distel. 



69. ,Carex caespitosa. Imakottuts (Sugey. 

 Bei mir : Imakkotuts (jap. suge)^ eine Art Riedgras. 



70. ,(Vries) Carex variegata. Firachne Kina (Sugey. 

 Bei mir: Firasi-ne-kina (jap. suge), eine Art Riedgras. 



71. jCarex. Species ungewiss. Chariki (Yosi). S. Arundo'. 

 Bei mir: Schari-ki (jap. yosi), Riedgras. 



72. ,(Vnes) Carex. Species imgewiss. Irrap (Tsimoy. 

 Ein Ainuwort irrap konnte von mir nicht aufgefunden 



werden. Einige Aehnlichkeit hat das bei Dobrotwörski vor- 

 kommende iriipe oder erüf, eine essbare, dem wilden Sauer- 

 ampfer ähnliche Pflanze. 



^ -S: {Tsi-mo) ist eine dem Calmus ähnliche Gebirgs- 

 pflanze. 



73. ,T]mnherg. Carthamus tinctorius. Kuttsi (Ni Kio ; Ko 

 Kwa). S. Spiraea callosa'. 



Bei mir: Kuttsi (jap. ko-kwa, ni-kib), der Name einer 

 Pflanze. 



74. ,Castanea vesca. Yam (Kiriy. 

 Bei mir : Yam (jap. kuri), ein Kastanienbaum. Das obige 



kiri ist unrichtig. 



75. ,(Vries) Catalpaf Ayuch; Ni; wörtl. Sagittas possidens 

 arbor (ob formam fructuum). Sine (Yama Kiriy. 



Bei mir Ajusi-ni (jgii^.jayna-kiri), der Name eines Baumes. 

 Ajusi ist als Zusammenziehung von ai-usi ,zu dem Pfeile ge- 

 hörend' zu betrachten. 



Sine als Ainuwort für jania-kiri ,wilder Stinkbaum' {ster 

 culia) ist mir nicht vorgekommen. 



76. jCercidiphyllum japonicum. Ran Ko (Katsura no kiy. 

 Bei mir: Ranko (jap. katsura- no ki), ein Zimmtbaum. 



77. ,Cerealia, Oryza. Kami tats. Vries, S. Gentiana. Kema 

 Kochne Kam, wörtl. Caro quae levemfacit sanguinem. S. Oryza. 

 Muri. Vries. S. Calamagrostis, Tsimo Komo Kippe'. 



Bei mir: Kamitatsi, Reis, auch Getreide. 

 Bei mir: Kema -koschine -kam (jap. kome), der Reis, das 

 Getreide. Wörtl.: das leichtfüssige Fleisch. 

 Bei mir: Muri, eine Art Reis. 



