Untersuchungen über Ainu-Gegenstände. ö7 1 



Bei mir: Tsimokuino-kippi, der Name einer Getreideart. 

 ^ippi (jap. kihi), Roggen. 



78. jChenopoclium alhum, vel rubrum. Chiruch Kina 

 Akasa)'. 



Aka-za, jap. Chenopodmm alhum. 



Chiruch Kina in Verbindung wurde von mir nicht auf- 

 ^efimden. Es könnte entweder für sirüs-kina , Schimmelpflanze' 

 )der für sintus-kinä ßloospflanze" stehen. 



Bei Dobrotwörski : Sirm, Schimmel, Kahm (n.i'feceHB). 



Bei Dawydow: Das Moos schinrusch. 



Bei Dobrotwörski : Sintus {sintrus), das Moos (auf Bäumen 

 )der zum Bau der Häuser). 



79. ,{Vries) Cicuta. Species ungewiss. Kamo'i tesina'. 

 Das Ainuwort für Cicuta ist mir bisher nicht vorgekommen. 



80. ,Cissus. Species ungewiss. Bungara, Bungari. Vries. 

 Fungar a. [Vries. Tsuta. Pfizm. Tsuta monoy. 



Bei mir: Bungari und Bungara (jap. tsuta- mono), das 

 jreschlecht der epheuartigen Pflanzen. 



81. ,Cissus. Species ungewiss. Aha, iha. (Pflzm. Dem 

 ^issus TJiunbergii nahestehende und der Erbse ähnliche Species'. 



Bei mir: Aha und Iha, der Name einer epheuartigen, der 

 Erbse ähnhchen Pflanze (tsuta - mono -nite mame-no gotoku). 



82. ,{Vries) Cochlearia. Species ungewiss. Tsi, Kise seri. 

 5. Raphanus sativus'. 



Bei mir: Tsi Qnp. ivasabi), der Meerrettig. Kise-seri (jap. 

 casabi), der Meerrettig. 



83. ,{Vries) Convallaria majalis. Seta Kito (Kimikakeso)' . 

 Seta-kito, wörtlich: Hundeknoblauch. 



Bei Dobrotwörski: Kitb, Bärenknoblauch, Waldknoblauch 

 nepcMraa). 



Das jap. kimikakeso ist mir nicht vorgekommen. 



84. ,Thunberg. Convolvulus edulis. S. Dioscorea'. 



Das Ainuwort nicht angegeben. Dioscorea ist die lange 

 Kartoffel [naga-imo). 



85. ,( Vries) Cornus albus. Uk a n n i , To kor och ni? 

 [Midzgiy. 



Bei mir: Ukkanni und tokorosi-ni (jap. midzuki) , der 

 Name eines Baumes. 



86. ,(^Vries) Cornus Canadensis. Kakka [Gozen, tats bano)', 



