tJntei-sucliungcn über Ainu-öegenstände. oiö 



E. 



94. ,(Vries) Meagnus? Species migewiss. Syu simau 



(^Gumi)'. 



Der Aiiiuname nicht vorgekommen. Ungewiss,, ob siü-si- 

 ma-u, wörtl. : gelbe grosse Rose. Gu-mi (jap.) Oleaster. 



95. (Vries). Eleusine coracana vel indica. Aira syayam, 

 B iy aha (Fiye) . S . Polygonum fagoinjrum. 



Bei mir: Airasi-amamu (jap. ,^jej;, Buchweizen. Mit amamii 

 (jap. kome) ,Reis' zusammengesetzt. 



Bei mir: Biya-ba (jap. /je) Buchweizen. 



96. ,(Klapr.) Empetrum. Species ungewiss. Itchku müma 

 (kamtschadalische Mundart)'. 



In dem Index: mumo statt müma. Bei Klapr. Empetrum, 

 Apenbeere. Der Ainuname nicht zu erklären, wenn nicht etwa 

 diu-ch die jap. Zusammensetzung: Idzikn momo (Feigenpfirsich). 



97. ,Equisetum. Species ungewiss. Tcliup-Tcliui). Vries. 

 T Chip -T Chip. (To Kusa)'. 



Bei mir: Tschup-tscJmp (jap. to-kusa), der Name einer 

 Pflanze, eine Art Equisetum. 



98. ,( Vries) Erianthus. Species ungewiss. Um. S. Anthistiria 

 Lollium (Kayaf)'. 



Bei mir: Umu (jap. inu-hi-je), der Lolch. 

 Kaya, langes Gras. 



99. ,( Vries) Euphorbia latyris. Ikakka (Kan sui). S. 

 Glycirrhiza' . 



Bei mir : Ikakka, der Name einer dem Süssholze (ama-ki) 

 ähnlichen Pflanze mit rother Frucht. 



Kan-zui (jap.) die süsse Pflanzenfrucht. 



100. /rhunb. Evonymus japonicus vel Europaeus. Konke 

 ni (Mayumi)'. 



Bei mir: Konke-ni {]3i^. mayumi), der Name eines Baumes. 



Bei Dobrotworski : Könkeni, das Geissblatt, Beinholz, 

 (atHMO.iOCTi>). Ein Strauch, dessen Holz zur Verfertigung von 

 Bogen dient. 



Mayumi (jap.), der Spindelbaum. 



101. , Evonymus japonicus. Vries. Macha (Masaki) yA\^.WorV. 



Bei mir: Mascha (jap. masa-ki), der Name eines Baumes, 

 eine Art Ligustrum. 



