374 Pfizmaier. 



102. ,(Vries) Evonymus Sieholdimms. Ukepp; wörtl. Ligjieae 

 cochlearls arhor (Mayumi)'. 



Bei mir : Ukep-ni (jap. mayumi), der Name eines Baumes. 

 Mit ukep (jap. siaku-si) ,ein hölzerner Löffel zusammengesetzt. 



103. ,(Vr{es) Evonymus suhtriflorus. Kachup ni ; würtl. 

 Cochlearis arhor (Mayumi)' . 



Bei mir: Kaschiup-ni (jap. mayumi), der Name eines 

 Baumes. Mit kaschiup (jap. siaku-si) ,ein Löffel zum Wasser- 

 schöpfen' zusammengesetzt. 



104. ,Evonymus. Species ungewiss. Vries. Bunko\ Pfizm. 

 Fungau (Vries). Mayumi; Pfizm. der Name eines dem jap. 

 Mayumi ähnlichen, jedoch grösseren Baumes. Es werden daraus 

 Ueberschuhe verfertigt'. 



Die Form Bunko kommt bei mir nicht vor. 



I 



105. ,Fagus pumila. Pira ni (Buna, Buna no ki)'. 



Bei mir: Pira-ni (jap. huna), der Name eines Baumes. 



106. ,(Vries) Filix. Toha, Tsep ma kina. S. Pteris'. 

 Bei mir: Toha (jap. warabi), der Name einer Art Farnkraut. 

 Bei mir .• Tsep-ma-kina (jap. warabi), eine Art Farnkraut. 



Mit tsep ,Fisch' zusammengesetzt. 



107. ,Fimhristylis aestivalis (Amane). S. Gagea'. 



Die Pflanze tsikapp toma, eine Frühlingspflanze mit zwie- 

 belartiger Wiu'zel (jap. ama-ne). 



108. ,(Vnes) Fragraria indica. Bunki kama furepp 

 (Febi itsigo)'. 



Bei mir : Bunki-ka-ma furepp (jap. febi-itsigo), eine Erd- 

 beere oder Erdbeeren. Febi-itsigo, wörtl.: Schlangenerdbeere. 



109. ,Fragraria vesca. Imare furepp. Wörtl. Fructus den- 

 dibus utilis (Itsigoy. 



Bei mir: Ima-re-furepp (jap. itsigo), eine Erdbeere. Von 

 ima, Zahn. Wörtl.: die gezähnte Beere. 



110. ,Fritillaria kamschaktdica. Ärerakor, Har, Chirakor 

 (Kuro yiiri). Vries. S. Sarana'. 



Bei mir: Are-ra-koru (jap. kuro-yuri), der Name einer 

 lilienartigen Pflanze von schwarzer Farbe. Dieselbe Erklärung 

 haben bei mir harii und sckira-koru. 



