I 



378 Pfi/.maiHr. 



138. ,(Vries) Lappa ^ Species imgewiss. )Sik bechoro 

 (Yama koho). S. Phytolacca octandra'. 



Unter den Namen der Fische, aber nicht der Pflanzen, 

 wurde von mir gefunden: Scliiki-he-scMoro , der Name eines 

 dem jap. tsika ähnlichen Fisches. 



Jama-go-bb (jap.), die Bergklette oder wilde Ivlette. 



139. ,(Vries) Lappa eduUs. Seta Korokoni (die Wurzel), 

 wörtl. canis nardosmia. S. Nardosmia (Kobö, die Pflanze)'. 



Bei mir: Koru-ko-ni fjap. fiigi), der Name einer Pflanze. 

 Vorgesetzt seta ,Hund'. 



Go-bb (jap.), die Klette. 



140. ,(Vries) Larix eiiropaea. Gut. 8. Abies leptolepis, 

 Pinus densißora'. 



Bei mir: Gid (jap. kara-matsu), ein Lärchenbaum. 



141. ,(Vries) Laurinaea. Species ungewiss. Binni, wahr- 

 scheinlich für Binne ni, wörtl. masculus arbor (Tamo no M). 

 TJiunh. übersetzt Tamo durch Laurus indica'. 



Binne-ni wörtl. der männliche Baum. Jarno als Name 

 eines Baumes, ist ein Wort der gemeinen jap. Sprache und in 

 keinem Wörterbuche enthalten. 



142. ,(Vries) Laurinaea. Species ungewiss. Tsikicha ni 

 (Adza tamay. 



Bei mir: Tsikischa-ni (jap. aka-tamo) , der Name eines 

 Baumes. 



Aka-tamo (jap.), rothe Lorbeerpflanze. Adza tama ist ein 

 Druckfehler. 



143. ,(Vries) Lesjiedeza. Species ungewiss. Pfizm. Singepf. 

 (Vnes) Sinkepf (fagi). Thunb. Lythi'uvi salicatia. S. Lythritm'. 



Bei mir: Schingep (jap. fagij, der Name einer Pflanze. 

 Fagi (jap.), der Weiderich (Lythonim saUcaria). 



144. , Pfizm. Liehen. Species ungewiss. Nip kaptt, wörtl.: 

 arborum pellis. (Hat' Aehnlichkeit mit der Haut des Boletus 

 igniarius)'. 



Bei mir: Nip kapü, eine dem Moose auf verfaulten Bäumen 

 ähnliche Pflanze, eine Flechtenart. Von nijJ ,Holz im Allgemeinen' 

 und kapü, Haut, Rinde. 



145. jLigidaria Kaempferi. inamats (Tsuva buki)'. 



