Untprsuchuiigeii über Ainu-Gegenstände. Oli? 



Bei mir: O-inamafsu (jap. fsiuica-huki), der Käme einer 

 Pflanze. Tsuiva-buki (ja.p.) Ligularia, ÄHi^henkranit? Bei Kämpfer 

 ist fsuioa-buki nicht zu finden. 



146. ,(Vries) Ligusficnm? Species ungewiss. Sefa vheu. 

 Wörtlich: canis anemona'. 



Bei mir: Uhe-v (jap. fb-ki), der Name einer Pflanze, 

 (lleichbedeutend mit jama-zeri, wilde Petersilie. Yorangesetzt 

 xeta, Hund. 



147. Jjigusfnim obtusifoUum. Ni rui, wörtl. : lignum 

 crnssum (Ima ki)\ 



Bei mir: Ni rui (jap. iwa-kij, der Name eines Baumes. 

 Twa-ki, Felsenbaum. 



Ni-rui, dick von Holz. 



148. ,Lillium callosum. JVi yoka'i; Imaki har, wörtlich: 

 hiicca dentihus munita, S. Otinum maritimum ; Thure, furep, S. 

 Lillium pomfoniacum. (Firne yuri, Bata yuri, Yama yuri)'. 



Bei mir : Niyokai (jap. ßme-yuri), eine Lilie. Fime-yuri, 

 eine rothe Lilienart (lilium pomponium) . 



Bei mir: Ima-ki-haru i^sip. foma-yuri, fime-yuri), der Name 

 einer der Lilie ähnlichen Pflanze. Wörtl. : der gezähnte Mund. 



Fama-yurij wörtl. die Meeruferlilie. 



Türe wird bei mir nicht verzeichnet. Turep (ja]), fime-ynri) 

 der Name einer Lilien art. 



Bei Dobrotwörski : Turep, eine Beere (jiro^a). Davon 

 turep-kem, Beerenblut (zum Färben gebrauchter Saft rother 

 Beeren). 



Bata yuri d. i. fama-bata-yuri ,MeeruferIilie' für fama-yuri 

 gesetzt. 



149. ,(Vries) Lillium ranadense. Imakiane , wörtl.: dens 

 minuta (Kuruma yuri)'. 



Bei mir: Ima-ki-ane (jap. kuruma-yuri), der Name einer 

 der Lilie ähnlichen Pflanze. Wörtl. : dünnzähnig. 

 Kuruma-yuri (jap.), wörtl. : die Wagenlilie. 



150. ,(Vries) Lillium partlieneion'^ (Firne ytiri), S. Lillium. 

 (■(illosum^. 



Das Ainuwort ist turep, eine rothe Lilienart. 



151. ,(Thunb. oder Sieb.1) Lillium pomponiacumf Turep; 

 (Vries) Thurep. (Firne yuri, S. Lillium callosum; (Vries) Bata 

 yuri)'. 



