Untersuchnnjjen über Ainu-Gegenstände. 381 



Bei mir: Ikajup-ni (jap. icoico-gasiica), ein grosser Croton- 

 baiim. Mit ikajup (jap. ja-hnko) ,Köcher^ zusammengesetzt. 



F6-no ki ,der Baum des rohen Stoffes' (jap.), der Name 

 eines Baumes. Auch fowo-gaskva ,der Pistazienbaum des rohen 

 Stoffes^ genannt. 



160. ,(Vries) MagnoUacaf Species ungewiss. Mau-kucJi 

 ni (Ko hutSj S. Buergeria sfellata; Gyok ran)'. 



Bei mir : Ma-ukusi-ni (jap. ko-husi, gioku-ran)^ der Name 

 einer Pflanze, einer Art Magnoha. Mit ma-ukusi (jap. toicoru) 

 , durchdringen' zusammengesetzt. 



161. ,(Vries) Mlcroptelea parviflora oder par vif oUa. Opcha 

 ni, Kine ni. (Nire; Sahifa; Pfizm., S. Ulmus)'. 



Bei mir: OpscJia-ni (jap. nire, sahita), eine Ulme. Syn. ki-ne-ni. 



162. ,Milliumf Species ungewiss. Riten Amam; wörtlich: 

 nitida oryza (Mots ava) S. Panicum'. 



Bei mir: Riten-amamii (jap. motsi-awa), der Name einer 

 Art Hirse. 



Amaynu (jap. kome), Reiss, Getreide überhaupt, 



163. ,(Vries) Mortis indica. Techma (Kuva)'. 



Bei mir: Tesima-ni (jap. kuiva), ein Maulbeerbaum. Mit 

 tesima (jap. kandziki) , Stelzschuh' zusammengesetzt. 



164. ,(Vries) Midgediumf Species ungewiss. Vavahal 

 (Mundart von Krafto)'. 



Dieses Ainuwort ist offenbar fehlerhaft und lässt sich 

 nicht berichtigen. 



165. ,(V7'ies) Muscus edidis. Species ungewiss. Ikke mal 

 niai (Koke no rni)'. 



Bei mir: Ikki-mai-m.ai (jap. koke-no mi), eine Moosbeere. 

 Wörtlich: Frucht des Mooses. 



166. ,(Vries) Muscus. Species ungewiss. Furkama; Pfizm. 

 Furkamai (Koke)'. 



Bei mir: Furukamai, der Name einer ungenannten Pflanze. 



167. ,Klapr. Muscus. Species ungewiss. Chinruch; kam- 

 tschadalische Mundart, Odop'. 



Bei DaAvydov: Schinrusch, das Moos. 



Bei Dobrotwörski : Stntus (sinfrus) das Moos (auf Bäumen 

 oder zum Bau der Häuser). 



168. ,(Vries) Mijosotis apulaf f Kavara kena. (Der Name 

 vielleicht jap.)'. 



