382 Pfizmaier. 



Kawa7-a-kena (j&iß.), der Name einer Pflanze (prenanthesf). 



169. ^(Vries) Myosotis. Species ungewiss. Kappara, wahr- 

 scheinlich kavara, S. Fungns'. 



Kappara (jap. take), ein Schwamm, ein Pilz. 

 Kawara erinnert an das obige Kawara-kena. 



N. 



170. ,(Vries) Nardosmia japonica. Maka yo; Korkoni; 

 Vries. S. Lappa edulis (Fiigi; Fuki no to)'. 



Bei mir: Maka-yo ( ]si^ . fuki-no to), der Name einer Pflanze. 

 Bei mir: Koru-ko-ni (jap. fugi), der Name einer Pflanze. 



171. ,( Vries) Nelumbiiim, speciosum (die Wnrzel). Meya. 

 S. Artemisia (Haisits)'. 



Meya , Wasserlilie' scheint in dem Mo-siico-gusa mit Noya 

 Beifuss' verwechselt worden zu sein, wozu das einander ähnliche 

 Kata-kana von me und no Anlass gab. 



Hatsisu (jap.), Wasserlilie. 



Bei Dobrotwörski ist Naja ein Synonymum von kamurusä 

 (kamutrusä), eine Art Beifuss (^e^R06uÄhBlm'h). 



172. ,Nicofiana fabaccum. Tamlxiko, von dem jap. Tabako'. 

 Bei Dobrotwörski : Tdmhakii, Tabak. 



173. ,(Vries) Nyphar japonicum. Kahato (Kava hone; kb 

 hone)'. 



Bei mir : Kahato (jap. kaica-hone) , der Name einer Wasser- 

 pflanze. 



Kaioa-bone (jap.), die Seeblume (nymphaea lutea). Syn. ko- 

 bonij kaiva-na-gusa. 



O. 



174. ,(Vries) Oi'cAis. Species ungewiss. Likonkamui kina; 

 wörtlich : domini cervi herba'. 



Zu lesen : ßi-kon-kamui-kina, die Pflanze des verständigen 

 Gottes. 



Bei mir : Rikon kamoi, der Name eines einer Hirschkuh 

 ähnlichen Thieres von der Grösse eines Hundes. Offenbar das 

 jap. ^Ij j^ (ri-kon) ,verständig' zu Grunde liegend. 



175. ,Oryza sativa. Amam, Fu amam, Bunma, Numi- 

 Numiippe, Kema kochni Kam, S. Gentiana. (Korne)'. 



Bei mir: Amamu (jap. kome), Eeiss, auch Getreide über- 

 haupt. Syn. Amama, Fu-amamu, Bunma, Numi-numippe. 



