384 Pfizmaier. 



182. ,(Vrws) Phyllostachysl Species imgewiss. Sa so (Iki 

 tara). S. Ärundinaria japonica, deren Blatter^ 



Bei mir: Ikidara (jap. säsa), junge Bambus^blätter. Ver- 

 wechslung des Ainuwortes mit dem jap. Worte. 



183. ,Phytolacca octandra. Seta korokoni,vf'6r\\\c\\: canis 

 nardosmia (Yama go hu). S. Lappa'. 



Koru-ko-ni (jap. fuki), nardosmia japonica. 



184. jPinus densißora. Kui (Aza mats). S. Ahies leptolepis'. 

 Bei mir: Gui (jap. kara-matsu) , ein Lärchenbaum. 

 Aka-matsu (jap.), die rothe Fichte. 



185. jPinus larix. S. Larix europaea. (Vries) Pinus parvi- 

 flora vel pauciflora. Ine kere ni, Tsikapp fupp, wörtlich: avis 

 ahies (Go yo no mats)'. 



Bei mir: Ine-kere-ni (jap. go-yo-no matsu), die fünf blätterige 

 Fichte. Syn. tsikapp -fupp, die Vogeltanne. 



186. ,(Vnes) Pisum sativum. Pasitkara (Yen da)'. 



Bei mir: Pasikntara, der Name einer der flachen Erbse 

 (yen-do) ähnlichen l^flanze. 



187. ,Pfizm. Pisum. Species ungewi.ss. Menachi yar (Jbi, 

 No yen do)'. 



Bei mir : MenascM-yaru (jap. ihi und no-yen-do), wilde Erbsen. 



188. ,(Vries) PUmtago kamschatkaica. Yerum kina (Yezo 

 ohako'. 



Yeriimu-kina , wörtlich : Ratten pflanze. 



Ye-zo oico-hako, der grosse Wegerich von Jezo. 



189. ,( Vries) Podocarpus maki. Tsik ni. Pflzm. übersetzt 

 durch jHolz' (Mi)'. 



Bei mir: Tsiku-ni, tsigu-ni, das Holz. Inwiefern dieses 

 ein Fehler ist, lässt sich augenblicklich nicht untersuchen. 



190. ,( Vries) Polygonatum latifoliumf Beben kina'. 

 Der Ainuname ist bei mir nicht verzeichnet. 



191. ,( Vries) Polygonatum. Species ungewiss. Isui'. 

 Der Ainuname ist bei mir nicht verzeichnet. 



192. ,Thunh. Polygonum harhafum? Kapai (AI)'. 

 Bei mir: Ka-pai (jap. ai), Indigo. 



193. ,Folygonum cuspidatum. Chikkut (Itadori) ; Plizm. 

 übersetzt durch Polygonum sinense'. 



Bei mir: Schikkuta (jap. ita-dori), der Name einer Pflanze, 

 das Polygonum chinense. 



