386 Pfizmaier. 



203. ,Prunus. Species ungewiss. Oma ukuch ni (Fiki 

 zakra)'. 



Bei mir: Oma-ukusi-ni (jap. fiki-zakura), der Name eines 

 Baumes. 



Fiki-zakura, wörtlich : die Ziehkirsche. 



204. ,Prunus. Species ungewiss. Opke ni, wörtlich: crepitüs 

 ventris arbor. (Fik zakra)'. 



Bei mir: Opke-ni (jap. fiki-zakura), der Name eines 

 Baumes. 



205. ,Pteris aquilina. Tsepp ma kina; wörtlich: piscis herha. 

 Toha (warabi), eine essbare Art. S. Fillx'. 



Bei mir: Toha (jap. warabi), der Name einer Art Farn- 

 kraut. Syn. Tsep-ma-kijia (jap. ivarabi). 



206. ,Pfizm. Pferocarpios flavus. Tsikere heni (Ki fada). 

 S. Gossypium'. 



Bei mir: Schikere-be-ni (jap. ki-fada) , der Name eines 

 zum Färben gebrauchten Baumes, Pterocarpus ßavus. 



Davon Schikere-be-ni furepp (jap. ki-fada-no mi) , die 

 Frucht (Beeren) des Pterocarpus flavus. 



207. jPtizra. Pi/rus. Species ungewiss. Imotsits (Yama 

 nasi) '. 



Bei mir: hnotsi-hnotsi, eine Art Holzbirnen (jama-nasi). 



208. ;Pfizm. P(/rus. Species ungewiss. (Vries) Ri'. 

 Ri ist bei mir nicht verzeichnet. S. das Folgende. 



209. ^Plizm. Pyrus. Species ungewiss. Die wilde Art. 

 Sehet a rl, wörtlich: canis ptyrus'. 



Bei mir: Scheta-ri (jap. jama.-nnsij, eine Holzbirne. Wört- 

 hch: Hundsbirne, in der Voraussetzung, dass das obige Ri 

 wirklich das nur in Zusammensetzungen gebrauchte jap. ^ 

 (ri) ,Birne^ ist. 



Q. 



210. /Vries) Quercus dentata. Gom ni (Kasiva). Pfizm. 

 übersetzt durch Terebinthus indicaJ. 



Bei mir: Gomu-ni (jap. kasiwa), ein Pistazienbaum. 



211. /Vries) Quercus. Species ungewiss? Bero ni (Nara)'. 

 Bei mir: Bero-ni (jap. totsi), der Name eines Baumes. 



Totsi, eine Art Esche (aesculus). 



Noj'a, nara,-no ki, der Name einer Eichenart. S. Aesculus. 



