392 Pfiziniiiop. 



Sen-Jdd (jap.), das Synouymum von kawa-iootd-gum. 



255. ,(Vries) Urtica? Species ungewiss. Mosl, Utarpe? 

 (siro mavoy. 



Statt Mosl zu lesen: Mose. Utarpe wm'de nicht aufgefunden. 



Bei mir: Mose (jap. ito-wo toru kusa), der Name einer 

 Pflanze. Ifo-ioo toru kusa, wörtlich : die Spinnpflanze. 



Bei Dobrotwörski : Mose, die Brennessel (KpanHBa). Die 

 Ainu verfertigen aus dieser Pflanze das Nesseltuch. 



Davon: M6se-tsikapp (jap. teo), ein Schmetterling. Wört- 

 lich: der Brennesselvogel. Ferner: Möse-kahü , Brennesselhaut'. 

 Die zur Verfertigung von Zwirn gebrauchte dünne Haut der 

 Brennessel. 



Siro-ma-n-n fjap.), weisser Hanf 



(256.) 257. ,(Vries) Vac.cinium Chamissonls'? Isu suka. 

 Dieses Ainuwort ist nicht zu ermitteln. Nr. 256 fehlt. 



258. ,{Vries) Viola. Species ungewiss. Moto kina'. 

 Moto kina wird bei mir nicht verzeichnet. 



Bei DobrotAvörski : Moto, ein Eingeborner, ein Einheimi- 

 scher. Davon Moto-kotän, das Geburtsdorf, der Geburtsort. 



Moto-kmä bedeutete daher Avörtlich: die Heimatspflanze. 



259. ,(Vries) Vitis yezoensis. Hats bedeutet auch , Wein- 

 traube' (Yezo hutoy. 



Bei mir: Hais (jap. hii-dh), eine Traube, Weintraube. 

 Bei Dawydow: Chaz, Johannisbeeren (cMOpo^HBa). 

 Ye-zo-bu-db (jap.), die Weinrebe von Jezo. 



X. 



260. ,(Vries) Xylosteum . S. Lonicera'. 



Das bei Lonicera gesetzte Ainuwort tonkayu ist mir nicht 

 vorgekommen. 



W. 



261. ,(Vries) Wistaria japomca. Kutsuts (Ko futs). S. 

 Buergeria stellata'. 



Bei mir: Kuttsi (jap. ko-kwa, ni-kih), der Name einer 

 Pflanze. 



