394 Pfizmaier. 



Ko-heregep ist mit bere-kep , spalten' zusammengesetzt. 



267. ,Tsikesiran{ (Kata sogi)'. 



Bei mir: Tsikesira-ni (jap. kata-so-gi), der Name eines 

 Baumes. 



Der Ainuname nicht zu erklären. Kata-so-gi (jap.) ,feste 

 Abschneidung' bedeutet sonst nui' die Dachspitze eines Tempels. 



268. jTsiri nii; wörtl. parva arhor'. 



Bei mir: Tsiri-ni-i, ein Baum. Das Wort kommt unter 

 den unerklärten Namen vor. Es dürfte , breiter Baum' bedeuten 

 und mit tsirl (jap. ßroi) ^breit' zusammengesetzt sein. 



269. ,Toke ayucli ni (Tarahu)'. 



Bei mir: Toke-ajusi-ni (jap. tarahu), der Name eines Baumes. 



Das japanische tarahu, ein Wort der gemeinen Sprache, 

 ist in den Wörterbüchern nicht enthalten. 



Bei mir: Ajusi-ni (J£i]). jama-klri), der Name eines Baumes. 

 Die Bedeutung des vorangesetzten toke ist ungewiss. Jama- 

 kim, der wilde Stinkbaum (sterculia). 



270. ,Uen ni; wörtl. mala arhor'. 



Bei mir: u-en-ni-furepp , der Name einer ungenannten 

 Beere. Wörtlich: die Beere des bösen Baumes. U-en-ni ,böser 

 Baum' allein ist bei mir nicht verzeichnet. 



271. ,Yai ni (Doro/. 



Bei mir: Yai-ni (jap. doro), der Name eines Baumes. 



Do7^o (jap.), ein Wort der geraeinen Sprache, fehlt in den 

 Wörterbüchern . 



Bei Dobrotworski : Jdini, an das Ufer gespülte Baum- 

 stämme (n.aaBHHK'L). Sjn. janni. Mit jan ,an das Ufer auswerfen' 

 und ni ,Baum' zusammengesetzt. Die Richtigkeit des zweiten 

 von Dobrotworski angeführten Synonymums mönni kann nicht 

 dargethan werden. 



Pflanzen von Ungewisser Synonymik. 



272. ,Akke hetsi'. 



Bei mir: Akke-he-tsi, der Name einer unerklärten Pflanze. 



273. ,Atturi'. 



Bei mir: .Atturi', der unerklärte Name einer Pflanze. 



274. ,Bittoki, Syuve (S//akuj'. 



