Untersuchungen über Ainu-Gegenstände. 395 



Bei mir: Bittoki (jap. siaku), der Name einer Pflanze. 



Ebenda: Schü-u-e (jap. siaku), der Name einer Pflanze. 



Siaku als japanischer Pflanzenname ist ein Wort der ge- 

 meinen Sprache und kommt in den Wörterbüchern nicht vor. 



Beide Ainuwörter, das letztere fehlerhaft, sind bei Iris 

 japonica verzeichnet. 



275. ,Bolio'. 



Bei mii': Boho, der Name einer ungenannten Pflanze. 



276. ,Eni, S. Honi'. 



Bei mir: Honi-u-eni-furepp, der Name einer ungenannten 

 Beere. Das Wort steht für honi-u-en-furepp , die Beere des 

 Bauchwehs. 



277. ,Enumi tanne; wörtl. juglans extensa'. 



Bei mir: Enumi-tanne, der Name einer unerklärten Pflanze. 

 Aus enumi ,WaUnuss^ und tanne ,lang' zusammengesetzt. 



278. ,Futs koch par'. 



Bei mir : FutsiL-liokusi-paru, der Name einer ungenannten 

 Pflanze. 



Para ,Mund^ Hierzu viefleicht hokusi, der Name eines 

 ungenannten Fisches. 



279. ,Hara tets'. 



Bei mir: Hara-tetsu, der Name einer ungenannten Pflanze, 



280. ,Hom, Eni? (M. C.)' 



Unbekannt, welche Autorität durch M. C. bezeichnet 

 werden soll. Offenbar ein einziges Wort, nämlich das Nr. 276 

 angeführte honi-xu-eni-furepp, Beere des Bauchwehs. 



281. ,Ibopke-repp' . 



Bei mir: I-hopke-repp, der Name einer ungenannten Pflanze. 

 Das Wort ist mit bopke (jap. atataka) ,warm^ zusammen- 

 gesetzt. 



282. ,Itakira'. 



Bei mir: Itakira, der Name einer ungenannten Pflanze. 

 Bei Dobrotworski : Kira, das Mark einer Pflanze (CTepJKHL 

 TpaBij). Dieselbe Bedeutung hat charä. S. Hara tetsu (Nr. 279). 



283. Jtsitchar, Species mit rothen Früchten'. 



Bei mir: Itsitscharn (jap. erklärt mi-akaku) , der Name 

 einer ungenannten Pflanze mit rother Frucht. 



284. ,Itiorap, eine der Erdbeere ähnliche Species mit an 

 den Wurzeln hervorkommenden Früchten^ 



26* 



