396 Pfizmaier. 



Bei mir: Itu-rai), eine der Erdbeere ähnliche, bei der 

 Wurzel hervorkommende Beere. 



Das Wort ist aus itu ^Nase^ und ra-p ,Feder, Flügel zu- 

 sammengesetzt. 



285. jKotan okoima (Nan ßra)'. 



Bei mir: Kotan-o-koi-ma (jap. nari-fira), der Name einer 

 Pflanze. 



Das Wort ist aus kotan ,Dorf^ und okoima ,Harn lassen' 

 zusammengesetzt. 



Das japanische nan-fira ist als Pflanzenname ein Wort der 

 gemeinen Sprache und kommt in den Wörterbüchern nicht vor. 



286. ,Mukuf'. In dem Index: Makut. 



Bei mir: Makutu, der Name einer ungenannten Pflanze. 



287. ,Moche (Itoro tor gousa)'. 



Mose (jap. ito-ico toru-gusa ,Spinnpflanze') ist die Brennessel 

 (S. Nr. 255). 



288. ,Moch koriU (Totoki?)'. 



Bei mir: Moschi-karu-ibe (jap. totoki) , der Name einer 

 Pflanze. 



Totoki ist eine an feuchten Orten wachsende Pflanze, welche 

 auch suna-gusa ,die Sandpflanze' genannt wird. 



289. ',Muk'. 



Bei mir: Mnku, der Name einer ungenannten Pflanze. 



290. ,Nimakiottuk (Sasa fa kuri)'. 



Bei mir: Nimakkohiku (jap. sasa-fa-kuri) , der Name einer 

 Pflanze. 



Das Ainuwort kann aus nimdki ,Zähne' oder nima ,Trog< 

 und koinku ,Dreifuss' zusammengesetzt sein. 



Sasa-fa-kuri bedeutet : Kastanie mit jungen Bambusblättern. 



291. ,Onkots ibe'. 



Dieser Name ist bei Dioscorea opposita vorgekommen. 



292. ,Oromukkut , Oromokkuf , eine dem Blatte (feuille?) 

 des Porophyllum. japonicum ähnliche Pflanze'. 



Bei mii': Oromukkutu, der Name einer ungenannten Pflanze . 



293. ,Pdi'. 



Bei mir: Pai, der Name einer ungenannten Pflanze. 



Bei Dawydow: Pai, dickes Schilfrohr. 



294: ,Pukch (Äi bakama)'. 



Bei mir: Pukusa (jap. ai-bakama) , der Name einer Pflanze. 



