398 Pfizmaier. 



Bei mir: Üttoba-kina , der Name einer fruchttragenden 

 Pflanze, ähnlicli dem japanischen sikimi. 



Die Pflanze wird mit dem Baume sikimi (lUicium), dessen 

 Früchte sehr giftig sein sollen, verglichen. Da Kinä nur eine 

 grössere Pflanze bezeichnet, dürfte die Setzung von Uttoba-kina 

 bei lUicium (Nr. 131) nicht begründet sein. 



304. ,Wakka kukuts'. 



Bei mir: Wakka-kukutsu, der Name einer ungenannten 

 Pflanze. 



Mit icakka ,Wasser' zusammengesetzt. Kukutsu ( /^ ^ ^ ), 

 der zweite Theil des Wortes, wurde sonst nirgends aufgefunden. 

 Es scheint, dass es kutsu ,Gürtel' heissen müsse , wobei ku aus 

 Versehen doppelt gesetzt worden. Für kutsu , Gürtel wird auch 

 hich, kuf und kufsi gesetzt. Das letztere ist nacli Dobrotwörski 

 ein schlechtes Wort. 



Nachtrag. 



Als diese Abhandlung bis hierher geschrieben war , erhielt 

 ich von Herrn J. M. Dixon, Professor an dem kaiserhchen Col- 

 legium der Ingenieure zu T6-kiö, einige für mich sehr werth- 

 volle Mittheilungen über Ainu-Gegenstände. HeiT Dixon hatte 

 drei Sommer auf Jezo unter Ainu verbracht und daselbst eine 

 Anzahl Geräthschaften, welche er in der Monatschrift , The Chry- 

 santhemum' abbilden Hess, gesammelt. Darunter befanden sich 

 auch drei Inäu, gewisse oft erwähnte Opfergaben, von denen 

 man sich, da Abbildungen fehlten, bisher keine ganz richtige 

 Vorstellung machen konnte. 



Die abgebildeten Inäu sind Stangen, an welchen sich ein 

 buschiger oder verzierter, mit einer Art Krone versehener Kopf- 

 theil und ein entweder glatter oder verzierter Halstheil unter- 

 scheiden lassen. Von dem Halstheile fallen sehr lange, bis zu 

 dem Fusstheile reichende Ringeln herab, welche wohl die in 

 der Beschreibung genannten Hobelspäne sind. 



Diese di-ei Bildnisse sind: 



Opitta-kamui, der allgemeine Gott. 



Tschup-kamui, der Sonnengott. 



Tombe-kamui, die Mondgöttin. Dieselbe habe einen ver- 

 zierten Stamm, wodurch gezeigt werden solle, dass sie eine 

 Göttin sei. Bei den Ainu von Sachalin ist der Mondgott ein Mann. 



